点评:Estábamos en Puerto Jiménez y, casi de último momento, decidimos visitar la Estación Sirena. Hablamos primero con Ulises y luego con Cristian y, en cuestión de pocas horas, ya teníamos organizado nuestro tour de un día. Toda la logística para desplazarnos desde Puerto Jiménez hasta Sirena estuvo perfectamente coordinada.
Nuestro guía, Ronny, estuvo atento a cada detalle desde el momento en que nos encontramos en la agencia. Durante el viaje nos explicó cómo sería el recorrido y, una vez en Sirena, la experiencia fue excelente. Aunque un tour de un día supone disponer de pocas horas en el parque, Ronny aprovechó muy bien el tiempo y logró que observáramos una gran cantidad de fauna.
Ese día comenzó a llover con mucha fuerza alrededor de las 11:20 a. m. y el día anterior también había llovido, lo que hacía especialmente difícil encontrar tapires (dantas). Aun así, Ronny no perdió la paciencia.
Cuando ya estábamos prácticamente por abordar la lancha para regresar a Puerto Jiménez, algo se movió entre unos arbustos. Salimos hacia la playa, pero no logramos verlo. Ronny, siguiendo su instinto, decidió internarse nuevamente en el bosque. La lluvia era muy fuerte y yo preferí quedarme en un rancho para evitar hacer ruido, mientras mi esposa siguió con él.
Cuando regresaron, no hizo falta preguntar nada: con solo ver la enorme sonrisa de mi esposa lo supe. ¡Había logrado ver su primera danta!
Fue el cierre perfecto para un día extraordinario.
Muchas gracias a Ronny por su paciencia, conocimiento, entusiasmo y excelente instinto, y a Cristian, Ulises y todo el equipo de Jaguar Corcovado por hacer posible, con tan poca anticipación, una experiencia que recordaremos por mucho tiempo.
翻译:我们当时在 Puerto Jiménez,几乎是在最后一刻才决定去参观 Sirena 保护区。我们先与 Ulises 交谈,随后又联系了 Cristian,没过几个小时,我们的一日游行程便安排妥当了。从 Puerto Jiménez 前往 Sirena 的所有行程安排也都协调得井然有序。
我们的导游 Ronny 从我们在旅行社碰面起就悉心关照着每一个细节。旅途中,他向我们详细介绍了行程的安排。一旦到了锡雷纳,体验就棒极了。虽然一日游能在公园里停留的时间不多,但罗尼很好地利用了这些时间,让我们观察到了大量野生动物。
那天上午11点20分左右开始下起大雨,前一天也下过雨,这使得寻找貘变得格外困难。即便如此,罗尼也始终耐心十足。就在我们几乎要登上小船返回 Puerto Jiménez 时,灌木丛中有什么东西动了一下。我们冲向海滩,但什么也没看到。Ronny凭着直觉,决定再次深入森林。当时雨下得很大,我为了不发出声响而选择留在小屋里,而我的妻子则跟着他去了。
他们回来后,根本无需问什么:只要看到妻子脸上灿烂的笑容,我就全明白了。我终于看到了我的第一只貘!
这为这个非凡的一天画上了完美的句号。
非常感谢Ronny的耐心、渊博的知识、满腔热情以及卓越的直觉;也要感谢Cristian、Ulises以及Jaguar Corcovado团队,感谢他们在时间如此仓促的情况下,帮我们实现了这段值得终生铭记的经历。