点评:La Grotta dei Falsari era uno di quei posti che volevo vedere da tempo e ho scelto di raggiungerla partendo direttamente dal centro di Noli, senza cercare scorciatoie, perché credo che in questo caso il percorso faccia parte dell’esperienza.
Lasciato il paese, si comincia progressivamente a salire verso Capo Noli. La prima parte richiede un po’ di fiato, ma per chi ha un minimo di abitudine a camminare non è nulla di proibitivo. Consiglio comunque scarpe da trekking o almeno calzature con una buona suola: soprattutto avvicinandosi alla grotta, il terreno cambia e bisogna prestare maggiore attenzione.
La cosa bella è che non si cammina soltanto per arrivare da qualche parte. Lungo il percorso il paesaggio continua a cambiare: ci si immerge nella vegetazione mediterranea, si incontrano antichi muri e testimonianze del passato, si passa nei pressi dei resti di San Lazzaro e del suo lazzaretto e successivamente della chiesa di Santa Margherita. Ogni tanto la vegetazione si apre e il mare compare sotto di noi, regalando panorami che da soli giustificano diverse soste.
Per raggiungere la grotta dal centro di Noli considererei circa un’ora, senza avere fretta e concedendosi qualche pausa per guardarsi intorno e fare fotografie. Naturalmente il tempo varia molto in base al passo.
L’ultima parte è quella che richiede maggiore attenzione. Si lascia il percorso principale e si scende verso la parete rocciosa. Il terreno diventa più ripido e sconnesso e in alcuni punti ci si può aiutare con le corde presenti sul percorso. Nulla di impossibile, ma è sicuramente il tratto nel quale bisogna smettere di guardare il panorama per qualche minuto e guardare bene dove si mettono i piedi.
Poi si arriva.
E secondo me la Grotta dei Falsari ha proprio il pregio di essere diversa da quello che normalmente immaginiamo quando sentiamo parlare di una grotta.
Non si entra semplicemente in una cavità buia. Ci si ritrova all’interno di un enorme spazio scavato naturalmente nella roccia, con una gigantesca apertura rivolta verso il Mediterraneo. La montagna diventa quasi una cornice naturale e, attraverso di essa, davanti agli occhi rimangono soltanto il cielo e il blu del mare.
È difficile rendere questa sensazione con una fotografia.
Quando ci si trova lì dentro, dopo aver camminato per raggiungerla, viene spontaneo fermarsi. Personalmente è proprio questo che mi è piaciuto: sedermi per qualche minuto e guardare il mare attraverso quella enorme finestra di pietra.
Il nome stesso della grotta porta con sé racconti e tradizioni legati a contrabbandieri e persone che avrebbero utilizzato questo luogo appartato per nascondere merci. Che si pensi alla storia o alle leggende tramandate nel tempo, osservando la posizione dell’antro non è difficile capire perché un posto del genere abbia alimentato racconti per generazioni.
Per l’intera escursione, partendo da Noli, visitando la grotta e tornando con tranquillità, metterei in conto almeno un paio d’ore, meglio qualcosa in più se si vuole veramente godere del percorso.
Porterei sicuramente acqua, soprattutto nelle giornate calde, ed eviterei le ore centrali in piena estate. E ribadisco il consiglio sulle scarpe: non è una passeggiata sul lungomare e l’ultimo tratto merita rispetto e attenzione.
Ma soprattutto suggerisco di non affrontare questo percorso pensando solamente: devo arrivare alla Grotta dei Falsari.
Guardatevi intorno mentre salite.
Noli che progressivamente rimane sotto, gli ulivi e la macchia mediterranea, le pietre degli antichi sentieri, i ruderi, le pareti di Capo Noli e il mare che compare continuamente tra la vegetazione sono parte integrante dell’esperienza.
La grotta è il premio finale.
E quando finalmente ci si trova sotto quella gigantesca volta di roccia, con il Mediterraneo incorniciato davanti agli occhi, si capisce perché valesse la pena arrivarci a piedi.
翻译:“伪造者洞穴”是我长期以来一直想去的地方。我决定直接从诺利镇中心出发前往那里,不走任何捷径,因为我觉得在这种情况下,路程本身也是体验的一部分。
离开小镇后,便开始逐渐向诺利角攀登。最初的一段路需要费些力气,但对于稍有徒步经验的人来说也并不困难。不过还是建议穿上徒步鞋,或者至少穿有良好鞋底的鞋子:尤其是在靠近洞穴的地方,地形会发生变化,需要格外小心。
有趣的是,行走的目的并不仅仅是为了到达某个地方。沿途的风景不断变化:你会置身于地中海植被之中,还能看到古老的围墙以及历史的痕迹。沿途会经过圣拉扎罗的遗迹及其隔离医院,随后是圣玛格丽特教堂。偶尔植被稀疏处会露出下方的大海,呈现出令人心旷神怡的景致,这些美景本身就值得驻足欣赏。
从诺利镇中心出发前往洞窟,若不赶时间且偶尔停下来眺望四周、拍照留念的话,我觉得大约需要一个小时。当然,所需时间会因步行速度的不同而有很大差异。最后一段是最需要留意的。离开主路后,向下走向岩壁。路面变得更加陡峭且崎岖,在某些地方可以借助沿途设置的绳索来助行。虽然并非不可完成,但这段路绝对需要暂时把风景抛在脑后,专心留意脚下才行。
随后就到达了目的地。在我看来,造假者之洞的独特之处恰恰在于它与我们通常所想象的洞穴截然不同。
人们并非只是走进一个黑暗的洞窟。而是置身于一个天然形成于岩石中的巨大空间里,那里有一个朝向地中海的巨大开口。山体几乎成了天然的画框,透过它,映入眼帘的只有天空与蔚蓝的大海。很难用照片来呈现这种感觉。
当你走过一段路抵达那里后,会自然而然地停下脚步。就我个人而言,正是这一点让我心仪不已:坐下几分钟,透过那扇巨大的石制窗户眺望大海。
这个洞穴的名字本身就承载着诸多传说与传统,据说走私贩子和那些需要藏匿货物的人曾利用这个隐秘之地。无论是从历史角度还是从代代相传的传说来看,只要观察一下这个洞穴的位置,就不难理解为何这样一个地方能成为世代流传故事的源泉。
整个游览过程——从诺利出发、参观洞穴后再悠闲返回——至少需要两个小时左右;如果真想好好享受这段路程,花更多时间也不为过。
我肯定会带上水,尤其是在炎热的日子里,同时也会避开盛夏的正午时段。我再次强调关于鞋子的建议:这可不是沿着海滨的散步,最后一段路程尤其需要予以重视和小心对待。
但最重要的是,我建议大家在走这条路时,不要只想着:我必须到达“造假者洞穴”。
攀登时请环顾四周。
渐渐落在身后的诺利、橄榄树与地中海灌木丛、古老小径上的石块,还有那些遗迹。诺利角的峭壁以及不断从植被间显露出来的大海,都是这段旅程中不可或缺的一部分。
那个洞穴便是最终的馈赠。
而当你终于站在那巨大的岩石穹顶之下,眼前是如画般的地中海时,你就会明白为何徒步前来是值得的。