点评:While staying in Bratislava we decided to independently visit the wine producing area using the excellent local transport. After short train and bus journeys we found ourselves in Modra and having read excellent reviews about Vino Fiala we decided to check it out. It was easy to find on the high street but when we got there the door was firmly shut. We decided to phone them to see if anyone was around. Martin answered and when we told him we were at his front door he very kindly came and met us. In retrospect we should have made an appointment in advance because Martin was right in the middle of harvesting time and was extremely busy. Nevertheless he made us very welcome even though we had blown a hole in his schedule. As many have already said he is a very nice man and gave us an excellent insight to the history of wine growing in the area as well as his family history that goes back through many generations. He also gave us the opportunity to taste his wines, two white ones which were very good and then, when visiting the cellar, his red which was extracted directly from the barrel and was excellent. We learned more about the area and its wine in the half an hour or so we spent with Martin than we have done in most of the more organised wine excursions we have attended in the past. If you are going to be in the area make a point of arranging a visit to Vino Fiala, you will have an instructive and very enjoyable time.. Thanks again to Martin for being so hospitable and apologies once more for interrupting your day. Best wishes, Jeff and Jill.
翻译:在布拉迪斯拉发停留期间,我们决定借助当地便利的交通设施,自行去参观葡萄酒产区。坐了一会儿火车和巴士后,我们便抵达了莫德拉。由于读到了关于Vino Fiala酒庄的好评,我们便决定去看看。这家酒庄在主街上很容易找到,但当我们到达时,门却是紧紧关着的。于是我们决定打电话过去,看看是否有人在场。马丁接了电话,当我们告诉他我们就在他家门前时,他非常热心地出来接待我们。事后想来,我们本应该提前预约的,因为当时正值收获季节,马丁忙得不可开交。即便如此,尽管我们打乱了他的日程安排,他依然热情地款待了我们。正如很多人所说,他是个非常和善的人。他向我们详细介绍了该地区葡萄酒酿造的历史,以及他家族代代相传的往事。他还让我们品尝了他的葡萄酒:两款白葡萄酒都十分出色;而在参观酒窖时,我们又尝到了直接从酒桶中取出来的红葡萄酒,同样美味至极。在与马丁相处的半小时左右时间里,我们对当地风土以及葡萄酒有了更多了解——这些收获甚至超过了我们以往参加过的大多数组织较为完善的品酒之旅。如果您正好来到这一地区,一定要安排一次对Vino Fiala的参观,您一定会收获一段既长知识又愉快的体验。再次感谢马丁的热情款待,也为打扰到他的正常日程表示歉意。祝好!杰夫与吉尔。