点评:Отделить одно здание от комплекса решений центральной части города невозможно. Огромная волна (а я именно так это вижу) является только одним из элементов генерального проекта центрального района Футянь . Общая планировка центра основана на главной оси, которая простирается на 2 км от горы Ляньхуа на севере, через Гражданский центр, до выставочного центра на юге. И само здание Shenzhen Civic Center это не только то , что находится под извилистоцй крышей, но и все то, что объединено пешеходными переходами с главным зданием. Я осмотрел здание со всех сторон и высот. Постепенно, конечно. Из парка Lianhuashan, из близлежащих локаций, с высоты самого большого небоскрёба города. Красиво и оригинпльно. Здание построено в самом начале века. Последние кровельные работы произведены в 2004-м году. Автор общего вида и концепции - Архитектор Джон М. Й. Ли. Вечером комплекс выглядит восхитительно в динамической подсветке.
翻译:在深圳中心城区,任何一座建筑都无法从整体规划中孤立出来。这座巨大的波浪状建筑(在我看来的确如此)只是福田中心区总体规划中的一个组成部分。中心的整体布局以一条主轴为基础,这条主轴从北部的莲花山延伸2公里,穿过市民中心,最终到达南部的展览中心。深圳市民中心本身不仅指其蜿蜒屋顶下的建筑,还包括所有通过人行通道与主楼相连的区域。我从各个角度和高度观察了这座建筑。当然,我是循序渐进地观察的。我从莲花山公园、周边地区,甚至从深圳最高的摩天大楼之巅,都进行了欣赏。它美丽而独特。这座建筑始建于本世纪初,最后一次屋顶修缮工程于2004年完成。建筑师李明耀是其整体外观和设计理念的缔造者。到了晚上,在动态灯光的映衬下,整个建筑群显得格外迷人。