点评:Belval is een bijzondere plaats. Het is een oud staalfabriekterrein waar nog oude elementen zichtbaar zijn opgenomen is het geheel. Het is gemoderniseerd en er zijn voornamelijk universiteiten en kantoren. Er is een groot overdekt winkelcentrum en tal van restaurants. Je kan met de bus (gratis in heel Luxemburg) naar het centrum van Esch sur Alzette met winkels en restaurants. Daar hoef ik niet persé naar terug want het stelde toch niet zo heel veel voor. Dan kan je beter naar Luxemburg (20 min).
Dan nog een aanbeveling voor een hotel: Residhome. De kamers zijn schoon, ruim en er is een kitchenette aanwezig. Er is een Aldi om de hoek waar je eventueel je ontbijt kunt kopen maar er is ook een (eenvoudig) ontbijt bij te boeken. Elke dag worden de bedden opgemaakt en (eventueel) de handdoeken ververst. Wat ons ook opviel is dat het hotel behoorlijk stil is! Prijs en kwaliteit verhouding echt een aanrader!
Verder is wandelen in Echternach heel mooi en een bezoek aan Vianden met haar kasteel.
翻译:贝尔瓦尔是个特别的地方。它是一片古老的钢铁厂旧址,至今仍能看到一些旧时的遗迹。如今这里已经现代化了,主要是大学和办公楼。这里有一个大型室内购物中心以及众多餐馆。你可以乘坐巴士(在卢森堡全境免费)前往拥有众多商店和餐厅的埃施-苏尔-阿尔泽特市中心。不过我未必会再去那里,因为那里其实也没什么可看的。这样的话,去卢森堡会更方便(只需20分钟)。
再给您推荐一家酒店:Residhome。房间干净又宽敞,还配有小厨房。酒店附近就有一家Aldi超市,您可以在那里购买早餐,当然也可以额外付费订购简单的早餐服务。每天都会整理床铺,必要时还会更换毛巾。让我们印象深刻的是,这家酒店非常安静!性价比极高,绝对值得推荐!此外,在埃希特纳赫散步非常惬意,还可以去参观拥有城堡的菲安登。