点评:Le terme "musée archéologique" doit faire frissonner les touristes venus uniquement pour des vacances balnéaires, et pourtant ... On trouve ici des mosaïques hellénistiques de toute beauté trouvées sur l'île de Lesbos, et qui méritent d'être admirées en détail, notamment celles ornant la "Maison de Ménandre" et qui illustrent les oeuvres du célèbre tragédien (342 - 292 av. J-C). Toutes ces mosaïques forment des sortes de photographies d'époque ayant traversé les siècles, ce qui en soi est terriblement excitant. Une représentation d'Orphie entouré de nombreux animaux est fascinante, comme celle décrivant l'arrivée du fils d'Hercule, sans oublier la personnification d'une rivière (je crois) entourées des quatre saisons... A noter que le musée propose également une salle présentant de sublimes artefacts (interdits de photographier) et une autre décrivant d'une manière très pédagogique la vie à l'époque, notamment en ce qui concerne la nourriture. C'est passionnant! En résumé : un petit musée mais qui mérite largement 2 heures de visite pour savourer tout ce qu'il présente.
翻译:“考古博物馆”这个词或许会让那些只为海滩度假而来的游客感到不寒而栗,然而……在这里,您会发现莱斯博斯岛上出土的令人叹为观止的希腊化时期马赛克,它们值得细细品味,尤其是那些装饰着“米南德之家”并描绘这位著名悲剧作家(公元前342-292年)作品的马赛克。所有这些马赛克构成了一幅时代缩影,历经数个世纪得以保存,这本身就令人无比兴奋。描绘俄耳甫斯被众多动物环绕的马赛克引人入胜,描绘赫拉克勒斯之子到来的马赛克也同样精彩,更不用说那幅(我猜是)被四季环绕的拟人化河流马赛克了……值得一提的是,博物馆还有一个展厅展示精美的文物(禁止拍照),另一个展厅则对当时的人们生活,特别是饮食方面,进行了非常详尽的介绍。真是令人着迷!总而言之:虽然博物馆不大,但非常值得花 2 小时参观,才能充分领略它所展示的一切。