点评:Pour cette visite du mercredi 29 avril dernier, un très grand parc que celui de la Ville de Richelieu, ou il ne reste que peu de bâtiments de l'époque, des jeux pour enfants, un parc avec ses chèvres, un grand bassin, la rivière et les canaux qui traverse le parc c'est une très belle ballade à faire en le couplant avec la ville tout de suite à la sortie du parc, certains diront qu'ils n'y a pas grand chose à voir en ville, mais si ! D'accord il y a peu de commerces, mais c'est avant tout architectural. Tout d'abord c'est une belle petite promenade dans cette ville crée par Richelieu, c'est rectiligne, avec deux grandes places carrées de chaque bout de la ville, quelques petits commerces et tavernes pour boire un coup, et une belle adresse qu'est "Le Puits Doré" l'institution hôtelière et gastronomique de la ville. Le Parc, très bucolique, plus la ville, à en faire le tour, occupe une petite journée sympa de détente et de ballade.
翻译:4月29日星期三,我们游览了面积广阔的里舍利厄城市公园,如今只剩下几座原建筑。公园里有儿童游乐场、山羊圈、大池塘,还有蜿蜒流淌的河流和运河。漫步其中,令人心旷神怡,尤其当公园外便是小镇本身时,更是别有一番风味。或许有人会说小镇没什么可看的,但其实不然!诚然,商店不多,但小镇的魅力主要在于其建筑。首先,漫步在这座由里舍利厄设计的城镇中,本身就是一种享受。小镇呈网格状布局,两端各有一个大广场,周围散落着几家小商店和酒馆,还有一家名为“金井”(Le Puits Doré)的著名酒店兼餐厅。风景如画的公园,加上小镇的探索,定能让您度过轻松惬意的一天。