点评:The Lam Dong Museum is a museum covering the overall history of Vietnam, from prehistory to the war with the USA. It focuses on the history of Lam Dong and Dalat, giving a general overview of each era, as well as the archeology used to study their history.
The museum starts, as many do, with the natural history of Dalat. Cases show the kind of rocks and minerals that can be found in the area, as well as some of the wildlife in the area.
One impressive case showed the various species of butterfly and moths you could find in the area, including Blue Moon and Common Grass Yellow Butterflies, as well as the Atlas Moth, the largest moth species. They may not have been alive, but it was my first time seeing one up close.
Moving on there are displays portraying the various ethnic groups living in Dalat. Examples of cultural food and clothing are displayed here, giving a glimpse of the local culture.
After this the museum has exhibitions on prehistory, with various stone tools, pottery, and religious items carved out of rock. Here there are also examples of how these artefacts looked when they were found, as well as models of the various archeological sites where they were discovered.
The museum then displays recreations of what life may have looked like back then, with models of houses made from bamboo and thatch, reconstructions of ancient canoes, and various drums and musical instruments.
It ends with displays portraying the resistance movement against the French and, ultimately, the USA. The war touched every part of Vietnam, and Dalat is no exception.
While a small museum, it is still an educational experience. Photos and blog posts will never do a place like this justice, so if you find yourself in Dalat, it will be worth the couple of hours it takes to explore this place.
翻译:林同博物馆是一座涵盖越南整体历史的博物馆,从史前时期一直到越战时期。它重点展示林同省和大叻的历史,概述了各个时期的历史概况,以及用于研究这些历史的考古方法。
和许多博物馆一样,林同博物馆也从大叻的自然历史开始。展柜里陈列着当地出产的岩石和矿物,以及一些野生动植物。
一个令人印象深刻的展柜展示了当地各种蝴蝶和蛾类,包括蓝月蝶、普通草黄蝶,以及体型最大的蛾类——阿特拉斯蛾。虽然它们可能已经死亡,但这是我第一次近距离观察到它们。
接下来,展柜里陈列着大叻各民族的文化。这里展示了当地的特色食物和服饰,让参观者得以一窥当地文化。
之后,博物馆会展出史前时期的文物,包括各种石器、陶器和岩石雕刻的宗教器物。这里还展示了这些文物被发现时的原貌,以及它们出土的各个考古遗址的模型。
接下来,博物馆会重现当时人们的生活场景,包括竹子和茅草搭建的房屋模型、古代独木舟的复原模型,以及各种鼓和乐器。
最后,博物馆会展示越南人民反抗法国殖民统治以及最终反抗美国殖民统治的抵抗运动。战争波及越南的每一个角落,大叻也不例外。
虽然博物馆规模不大,但仍然是一次寓教于乐的体验。照片和博客文章永远无法充分展现这个地方的魅力,所以如果你有机会来到大叻,不妨花几个小时来这里参观一番,绝对值得。