点评:Площадь просторная, чистая, вот только тени на ней совсем нет. Мы - я, моя жена и её приятельница - пересекали её пешком в самом конце июля, когда направлялись от "Севмаша" к ресторану "Санта Паста" пообедать.
Рядом на скейтбордах катались какие-то подростки. Я спросил их ради прикола, а кто там такой стоит посередине её. И один из них дал - совершенно без запинки - просто потрясающий ответ: "Как кто? Наш президент!" Вот это приговор Истории и есть...
Возвышается на площади, названной в честь события, к которому никакого отношения не имел. В городе, о котором не слыхивал, поскольку помер за шесть лет до его основания. Да ещё и имеет под боком проспект имени себя. Вполне было естественно, очевидно, сорок лет назад, но абсолютно бредово выглядит сегодня (я тотем имею в виду).
Хотя один раз мимо пройти можно. Но осторожно!
翻译:场地宽敞、干净,但却没有一丝阴影。我们——我、我的妻子和她的朋友——在七月底步行穿过这条路,当时我们正从 Sevmash 前往 Santa Pasta 餐厅吃午餐。
一些青少年在附近玩滑板。我问他们好玩,谁在其中。其中一人毫不犹豫地给出了一个令人惊叹的答案:“像谁?我们的总统!”这是历史的判决……
它矗立在一个以与它无关的事件命名的广场上。在一座我从未听说过的城市,自从他在建城前六年去世以来,我从未听说过这座城市。而且,他的身边还放着一份以自己名字命名的招股说明书。显然,四十年前这是很自然的,但今天看起来绝对疯狂(我指的是图腾)。
虽然可以过去一次。不过要小心!