点评:The "Mercado de la Esperanza" (hope market) is a food market located in the center of Santander. It was designed by the architects Eduardo Reynals and Juan Moya in 1897. Is one of the few remaining examples of 19th-century iron architecture in Spain.
It was inaugurated on April 10, 1904, and it was declared a historical-artistic monument in 1977.
It was restored twice: after the Santander fire of 1941, as the wind had broken the stained-glass windows, and in the 1970s, when new facilities were designed, the roof was replaced, and the iron windows were replaced with aluminum ones.
It is currently the largest market of its kind in Cantabria, and it is primarily dedicated to food. The ground floor is entirely devoted to the sale of fish and seafood, while the upper floor is dedicated to the sale of meat products, dairy products, fruits, and vegetables.
I could find here some local products to bring back as souvenirs.
翻译:“希望市场”(Mercado de la Esperanza)位于桑坦德市中心,是一座食品市场。它由建筑师爱德华多·雷纳尔斯和胡安·莫亚于1897年设计,是西班牙现存为数不多的19世纪铁结构建筑之一。
市场于1904年4月10日落成,并于1977年被列为历史艺术古迹。
市场曾两次修复:一次是在1941年桑坦德大火之后,当时强风吹破了彩色玻璃窗;另一次是在20世纪70年代,当时设计了新的设施,更换了屋顶,并将铁窗更换为铝合金窗。
目前,它是坎塔布里亚地区最大的同类市场,主要经营食品。底层全部用于销售鱼类和海鲜,而楼上则销售肉类、乳制品、水果和蔬菜。
我可以在这里找到一些当地特产,带回去做纪念品。