Памятник воинам Уральского добровольческого танкового корпуса, Екатеринбург
Monument to Soldiers of Ural Voluntary Tank Bulk的点评
点评:Памятник воинам Уральского добровольческого танкового корпуса – танкового соединения Сухопутных войск СССР, принимавшего участие в Великой Отечественной войне – установлен на привокзальной площади уральской столицы. Открытие монумента, авторами которого являются скульпторы П. А. Сажин и В. М. Друзин и архитектор Г. И. Белянкин, состоялось 22 февраля 1962 года.
Памятник представляет собой композицию из двух фигур, символизирующих единство фронта и тыла. Одна изображает олицетворяющего Урал старого рабочего, который благословляет изображенного на второй фигуре молодого танкиста на борьбу с фашизмом. Обе скульптуры установлены на танк-постамент, изготовленный из полированного уральского гранита. На постаменте видим надпись-посвящение, что памятник установлен героям-танкистам от трудящихся Свердловской области. У его подножия – еще одна плита. Надпись на ней извещает, что здесь хранится земля, обагренная кровью уральских танкистов-добровольцев.
翻译:乌拉尔首都的前院竖立着一座乌拉尔志愿坦克兵团士兵的纪念碑,这是参加伟大卫国战争的苏联地面部队的坦克编队。雕塑家 P. A. Sazhin 和 V. M. Druzin 以及建筑师 G. I. Belyankin 的纪念碑于 1962 年 2 月 22 日开幕。
碑为二人组合,象征前后合一。一个描绘了一位代表乌拉尔的老工人,他祝福第二个人物中描绘的年轻油轮与法西斯主义作斗争。两个雕塑都安装在由抛光的乌拉尔花岗岩制成的坦克基座上。在基座上,我们看到了题词——纪念碑是为斯维尔德洛夫斯克地区的工人建造的坦克英雄。在它的脚下是另一块板。上面的铭文告诉我们,用乌拉尔志愿油轮的鲜血染红的泥土就存放在这里。