点评:De temperatuur was vandaag niet op orde. Buiten de sauna's was het niet aangenaam om naakt rond te lopen. Ook de baden waren lauw, de douches op een gegeven moment zelfs koud! Heel vervelend, en ook geen excuses van het baliepersoneel. Toen ik desgevraagd zei dat het onaangenaam was antwoordde de dame dat ze ervan op de hoogte was, punt.
De saunameester bij de opgieting was echt heel streng, mijn dochter moest tijdens de opgieting de sauna verlaten omdat ze de titel van een gedraaid nummer in mijn oor fluisterde. De opgietster had bij aanvang gezegd dat ze stilte verwachtte, en had al een paar keer geïrriteerd geSSSSHHHT! op anderen, dit deed de sfeer geen goed. Maar om nu een volwassen vrouw er als een stoute kleuter uit te zetten vanwege een gefluisterd woordje wat niet eens boven de muziek uit kwam....jammer. Heb ik op andere plaatsen nog nooit meegemaakt, daar wordt ook weleens gelachen of eens kort gefluisterd. Ik denk dat dit met een knipoog of een beetje humor ook op te lossen was geweest.
Achteraf bleven zowel de opgietster als het baliepersoneel erbij dat regels nu eenmaal regels zijn, verder geen commentaar.
Wij hoeven er niet meer heen.
翻译:今天的室温不太正常。在桑拿房外,光着身子走动并不舒服。泳池的水也是温的,淋浴器甚至一度流出冷水!真是令人不悦,而且前台工作人员也没有任何解释。当我被问到是否觉得不舒服时,那位女士只是回答说她知道,仅此而已。
负责洒水的桑拿管理员真的非常严厉。我的女儿在浇水温浴时不得不离开桑拿房,因为她在我耳边低声说出了正在播放的歌曲的歌名。负责浇水的工作人员一开始就说希望保持安静,而且已经好几次不耐烦地对其他人发出“嘘——!”的声音,这破坏了整个氛围。不过,就因为说了一句甚至连音乐声都盖不住的悄悄话,就把一个成年女子像淘气小孩一样赶出去……真是遗憾。我在其他地方从未遇到过这种事。那里也偶尔会有人大笑或小声耳语。我觉得只要开个玩笑或带点幽默感,这种情况也能解决。
事后,倒水的工作人员和前台人员都坚称:规矩就是规矩,除此之外没什么可说的。
我们以后再也不用去那儿了。