点评:Dear Steve,
Thank you so much for your dedication to making our recent trip so smooth, educational and thoroughly enjoyable.
My wife and I thought we knew a little about Vietnam but, as we found out, we really knew nothing at all.
The time you spent explaining your History and Culture while on our travels in Hanoi and Ninh Binh, still amazes us.
All the VIET people we met were so welcoming, whether we were in the North, South or in the middle (Da Nang) of your beautiful country.
Our trip was absolutely amazing and as everything had been well planned beforehand, all we needed to do was get up, get in our scheduled vehicle and ENJOY everything that Vietnam had to offer.
No questions went unanswered and there were so many!
We must make mention of our tour guides in Hoi An and Ho Chi Minh.
Linh (Hoi An) is a very special person who was always smiling and laughing with us which made us feel as if we were a part of her own family.
Tom (Ho Chi Minh) had so much information for us and was always ready to make our travels all the easier, we very much enjoyed his company.
Please send them both our best wishes.
Lastly, we have recommended Cyclo Travel and Leisure to all our friends and family and we look forward to returning to Vietnam in the future where we will certainly be contacting you to arrange our travel.
翻译:亲爱的史蒂夫:
非常感谢您为我们最近的越南之旅所做的一切,让它如此顺利、富有教育意义且充满乐趣。
我和妻子原以为我们对越南略知一二,但后来发现,我们其实对它一无所知。
您在河内和宁平的旅途中,耐心讲解越南的历史和文化,至今仍让我们惊叹不已。
我们遇到的所有越南人都非常热情好客,无论我们身处越南的北部、南部还是中部(岘港)。
我们的旅程精彩绝伦,一切都安排得井井有条,我们只需起床,坐上预定的车辆,尽情享受越南的一切美好。
我们提出的所有问题都得到了解答,而我们提出的问题实在太多了!
我们还要特别感谢我们在会安和胡志明市的导游。
玲(会安导游)是一位非常特别的人,她总是面带微笑,和我们一起欢笑,让我们感觉就像是她家人一样。
Tom(胡志明)给了我们很多有用的信息,总是尽力让我们的旅程更加轻松愉快,我们非常享受和他在一起的时光。
请代我们向他们致以最美好的祝愿。
最后,我们已向所有亲朋好友推荐了Cyclo Travel and Leisure旅行社,并期待着未来再次前往越南,届时我们一定会联系你们安排行程。