点评:Wir haben zwei Tage vorher online eine Ausfahrt mit dem halbstarren Schlauchboot zum Archipel des Etocs gebucht, um ein paar Robben zu sehen und, falls möglich, auch ein paar Delphine.
Die Ausfahrt war ein absolutes Highlight unserer dreiwöchigen Nordfrankreichreise:
Unser Guide hat immer wieder gestoppt damit wir die Tiere beobachten können und uns dabei viel über die verschiedenen Tierarten erzählt, die im Archipel leben (nur auf Französisch).
Wir hatten das Gefühl das immer genügend Abstand zu den Tieren eingehalten wurde, damit wir sie nicht zu sehr stören.
Nach der Entdeckungstour im Archipel sind wir hinaus auf das offene Meer gefahren um unser Glück beim Delphine beobachten zu versuchen. Und tatsächlich konnten wir eine ganze Schule an Delphinen beobachten (inkl. Jungtieren!), die Fische im Kielwasser eines Schleppfischers gejagt haben. Auch hier haben wir einige Erklärungen bekommen.
Auf der rasanten Rückfahrt durften wir noch den engen Kurvenradius des Bootes spüren.
翻译:提前两天,我们在网上预订了一次乘坐半刚性充气船前往埃托克斯群岛的旅行,去看几只海豹,如果可能的话,还看几只海豚。
这次旅行绝对是我们为期三周的法国北部之旅的一大亮点:
我们的导游一次又一次地停下来,以便我们可以观察动物,并告诉我们很多有关生活在群岛上的不同物种的信息(仅提供法语)。
我们感觉我们总是与动物保持足够的距离,这样我们就不会打扰它们太多。
探索完群岛后,我们出海碰碰运气看海豚。我们实际上能够观察到一整群海豚(包括幼海豚!)在拖钓渔夫的身后追鱼。在这里我们也得到了一些解释。
在快速回程中,我们能够感受到船的狭窄曲线半径。