点评:A touching and rich exhibition in an airy, light and charming space. We initially went in because the doors were open so we could see the building looked attractive and the mixed media exhibition had some textile pieces. We were so engaged by the work on show we had to go back the next day to explore the exhibition further and were privileged to meet two of the artists - Chantal Vilette and Fabien Faure. Their collaboration exploring dance is rhythmic, dynamic and joyful but I was moved by Chantal's presentation of her parents through textile art linking photographs, words and objects on items of clothing with stitch and by Fabien's memory paintings where the focus is not on the general haziness of ageing memory but on the joy and richness of moments of memory which emerge with sudden brightness.
This exhibition flows beautifully in the space, harmonious interaction of artists working in different media as individuals and collaboratively.
翻译:展览感人至深,内容丰富,空间宽敞明亮,令人赏心悦目。我们最初进去是因为门开着,可以看到引人入胜的建筑,而且混合媒体展览中有一些纺织品作品。我们被展出的作品深深吸引,第二天不得不再去进一步参观,并有幸见到了两位艺术家——Chantal Vilette 和 Fabien Faure。他们合作探索的舞蹈富有节奏感、活力四射、令人愉悦,但更让我感动的是,Chantal 通过将照片、文字和物品用针线缝制在衣服上,以此来展现她的父母;Fabien 的记忆画作则更加动人,这些画作的重点并非记忆随着年龄增长而变得模糊,而是突如其来的光明中浮现的快乐和丰富记忆瞬间。
展览在空间中流畅地展开,不同媒介的艺术家们以个人和合作的形式和谐互动。