点评:Hat Mae Ramphueng er en fantastisk strand. Pinjetrærne strekker seg langsetter hele stranden og gir skygge for solen. De som ønsker har en kjempebred strand for soling fra pinjetrærne til vannkanten. Meget poulært utfluktsområde for lokale thaier på lørdager og søndager. Men selv da virker det nesten som du har hele stranda alene. Jeg har vært her en til to ganger i året siden 2007, da jeg har condo her. Det er National Park som eier mesteparten av strandområdet. Dessverre vil det hele tiden bli skylt inn søppel med strømningene i havet. Havet er blitt menneskets største søppeldynge. National Park har heldigvis blitt kjempeflinke til fjerne søppel etterhvert. Så nå er Hat Mae Ramphueng en av de reneste strendene i området. Det går en lite trafikkert strandvei langsetter stranden, på den andre siden av pinjetrærne. Her er det mange koselige og billige spisesteder. Et rolig område for å kunne stresse ned. Perfekt for mosjonister, som bruker å løpe eller sykle langs stranden. Ikke langt til fiskebyen Ban Phe og båt ut til Koh Samet. Markeder finner man hver dag, litt forskjellige steder. Den større byen Rayong ligger 20-30 km unna. Her har man luksussentre og ellers helt vanlig thaibebyggelse, gammelt og nytt. Man ser omtrent ingen "farang"(utlending) heller. Langs Hat Mae Ramphueng er det mange koselige bungalows og rom til leie. Absolutt verdt å besøke!
翻译:湄兰蓬海滩 (Hat Mae Ramphueng) 美不胜收。松树绵延整片沙滩,为人们遮挡烈日。从松树一直延伸到水边,宽阔的沙滩是享受日光浴的理想场所。每逢周六和周日,这里都是泰国当地人的热门休闲去处。即便如此,你仍然感觉仿佛独享整片沙滩。自2007年起,我每年都会来这里一两次,因为我在这里拥有一套公寓。国家公园拥有大部分海滩区域。遗憾的是,垃圾会不断被海流冲刷过来。大海已经变成了人类最大的垃圾场。幸运的是,国家公园近年来在垃圾清理方面做得越来越好。因此,如今湄兰蓬海滩是该地区最干净的海滩之一。松树的另一侧,沿着海滩有一条车流量较小的海滨公路。这里有很多舒适又实惠的餐馆。这是一个放松身心的好去处。对于喜欢沿着海滩跑步或骑自行车的人来说,这里也是理想的锻炼场所。从班佩渔村乘船前往沙美岛不远。每天都有集市,只是地点略有不同。较大的城市罗勇府距离这里20-30公里。罗勇府既有豪华中心,也有非常普通的泰式建筑,新旧交融。而且,你几乎看不到外国人。沿着湄兰蓬路,有很多舒适的平房和出租房。绝对值得一游!