点评:Visiting RÜCKL Glass was a special experience for me. I first came here in 1984, when it was still known as Bohemia Crystal and Czechoslovakia was behind the Iron Curtain. Back then, the visit was part of a guided excursion on a small socialist-era bus, something that today feels like a glimpse into another world.
More than forty years later, I was genuinely delighted to find the factory still there, fully operational and preserving much of its original character. Even the architecture remains a fascinating reminder of a different era, adding to the authenticity of the experience.
Most importantly, the craftsmanship is as impressive as ever. The pieces on display are elegant, refined, and a testament to the extraordinary glassmaking tradition of Bohemia. It is no surprise that RÜCKL has created trophies and awards for renowned athletes such as Martina Navratilova, Jana Novotná, Arantxa Sánchez Vicario, and many other prominent figures from the worlds of sport, politics, and public life.
A beautiful combination of history, tradition, and exceptional craftsmanship. Highly recommended.
翻译:参观RÜCKL玻璃工厂对我而言是一次特别的体验。我第一次来这里是在1984年,当时它还叫波希米亚水晶厂,而捷克斯洛伐克则处于铁幕之下。那时,这次参观只是乘坐一辆社会主义时期的小巴士进行的团体游览的一部分,如今回想起来,简直就像是穿越到了另一个世界。
四十多年后,当我发现这家工厂依然屹立不倒、正常运营,且保留了诸多原始风貌时,心中着实欣喜不已。就连建筑本身也令人着迷,它仿佛在提醒着我们另一个时代的存在,从而增添了整个体验的真实感。
最重要的是,这里的工艺水平依旧令人赞叹不已。展出的作品优雅精致,充分体现了波希米亚地区卓越的玻璃制作传统。因此,RÜCKL能够为玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃、雅娜·诺沃特娜、阿兰查·桑切斯·维卡里奥等著名运动员打造奖杯与荣誉奖品也就不足为奇了。以及众多来自体育界、政界和公共生活领域的杰出人士。
历史、传统与卓越工艺的完美结合。强烈推荐。