点评:Recently visited Spain and as in previous visits, wanted to try new wines in new regions. Jumilla was in my mind because many wines I enjoy back home in Puerto Rico are from here.
So, I made reservations for two experiences, one of which was Silvano García, wines I'd never heard about. Ahead of our visit, I received a detailed description of how the experience was to be, and I must admit, it was above and beyond my expectations.
To begin, the fee was so inexpensive that I thought that the experience would be brief and the wines would be just good. We were received by our hostess Angeles, who's well versed in all things wine and took very nice care of us. I was pleasantly surprised with the interesting variety of wines, including sweet wines, vermouth and even delicious olive oil! The wines were awesome, unique and well conceived, so we brought home several bottles including the vermouth and olive oil.
We were treated to two nice samples of cheese and cold cuts which blended nicely with the wines we tasted. And it continued, with more tastings of sweet wine and other varietals.
To finish, this experience is highly recommended, the bodega is well located, the wines are great and you'll feel cared for.
Ahora en Español:
Hace poco visité España y, como en visitas anteriores, quería probar vinos nuevos de otras regiones. Tenía en mente Jumilla porque muchos de los vinos que disfruto en mi Puerto Rico son de allí.
Así que reservé dos experiencias, una de ellas con Silvano García, vinos de los que nunca había oído hablar. Antes de nuestra visita, recibí una descripción detallada de la experiencia y debo admitir que superó con creces mis expectativas.
Para empezar, el precio era tan económico que pensé que la experiencia sería breve y los vinos simplemente buenos. Nos recibió nuestra anfitriona, Ángeles, una gran experta en vinos que nos atendió de maravilla. Me sorprendió gratamente la interesante variedad de vinos, incluyendo vinos dulces, vermut e incluso un delicioso aceite de oliva. Los vinos eran magníficos, únicos y con una presentación impecable, así que nos llevamos varias botellas a casa, incluyendo el vermut y el aceite de oliva.
Nos obsequiaron con dos deliciosas muestras de queso y embutidos que maridaron a la perfección con los vinos que degustamos. Y la experiencia continuó con más catas de vino dulce y otras variedades.
En resumen, recomiendo encarecidamente esta experiencia: la bodega está muy bien ubicada, los vinos son excelentes y te sentirás muy bien atendido.
翻译:最近我去了西班牙,和以往的旅行一样,我想尝试一些来自新产区的葡萄酒。胡米利亚一直在我的考虑范围内,因为我在波多黎各喜欢的很多葡萄酒都产自那里。
于是,我预订了两项品酒体验,其中一项就是西尔瓦诺·加西亚酒庄,这个酒庄的名字我以前从未听说过。在前往之前,我收到了关于体验流程的详细介绍,不得不说,实际体验远超出了我的预期。
首先,费用便宜得惊人,以至于我原以为这次体验会很短暂,酒的品质也只会一般。接待我们的是女主人安赫莱斯,她对葡萄酒了如指掌,对我们照顾得无微不至。令我惊喜的是,这里提供的葡萄酒种类丰富且富有特色,包括甜酒、苦艾酒,甚至还有美味的橄榄油!这些酒真是棒极了,独具特色且调配得恰到好处,因此我们买了好几瓶带回家,其中就包括苦艾酒和橄榄油。我们品尝到了两种很不错的奶酪和冷切肉,它们与我们品尝的葡萄酒搭配得恰到好处。随后又继续品鉴了甜酒及其他种类的葡萄酒。
总之,我强烈推荐这次体验:酒庄位置优越,葡萄酒品质上乘,而且服务也很周到。
现在是西班牙语版本:
不久前我访问了西班牙,和以往一样,这次也想品尝其他产区的葡萄酒。我心中想着胡米利亚,因为我在波多黎各喜欢的很多葡萄酒都产自那里。
于是我预订了两次品酒体验,其中一次是与西尔瓦诺·加西亚一起,这些酒我以前从未听说过。在参观前,我收到了关于体验的详细介绍,不得不承认,它远远超出了我的预期。
起初,价格便宜得让我以为体验时间会很短,酒也只会不错而已。接待我们的是女主人安赫莱斯。一位非常专业的葡萄酒专家为我们提供了出色的服务。各类葡萄酒的多样性让我惊喜不已,其中包括甜酒、苦艾酒,甚至还有美味的橄榄油。这些葡萄酒品质上乘、独具特色,包装也无可挑剔,因此我们买了好几瓶带回家,包括苦艾酒和橄榄油。
我们还获赠了两份美味的奶酪和熟食样品,它们与我们品尝的葡萄酒搭配得恰到好处。体验随后继续进行,大家又品尝了更多甜酒及其他品种的葡萄酒。
总之,我极力推荐这一体验:酒庄位置极佳,葡萄酒品质上乘,而且服务也非常周到。