Памятник 1000-летию Ярославля: очередное колонное must see в моей трэвэл-практике - Monument 1000 Years of Yaroslavl (雅罗斯拉夫) - Monument 1000 Years of Yaroslavl - 106条旅客点评与比价

investigator64

Памятник 1000-летию Ярославля: очередное колонное must see в моей трэвэл-практике

Monument 1000 Years of Yaroslavl的点评

2026年09月27日发布于: 海外

点评：Памятные колонны, встречающееся на пути каждого трэвэломана, как мне думается, всегда были и остаются интересным объектом. Хотя бы потому, что традиция устанавливать эти самые колонны зародилась задолго до «Времён Очаковских и покоренья Крыма...» (надеюсь, вы помните знаменитый монолог Чацкого из грибоедовского «Горя от ума»?). Опять же, за символизм дедушки Фрейда не забываем... Мой личный, весьма скромный опыт знакомства с колоннами, тем не менее, позволил сформировать собственное отношение к подобному типу must see. Оказавшись на кончике «языка» яриковской Стрелки, я, конечно же, не смог пройти мимо интересного, хотя и не самого оригинального монумента - памятника 1000-летию Ярославля. 20-метроворостый полированно-гранитный столп, поставленный на сложно-фигурный постамент и увенчанный «золотым» двуглавым орлом, вцепившимся когтями то ли в «яблоко», то ли в земной шар, то ли в «державу» (опять же квази-золото). Правда, по мне, так орёл выглядит как-то не по-русски: раскинув широкие крылья, он не гордо, по-имперски, восседает на кругляше, а, вытянув вперёд обе шеи что-то хищно, не по-доброму рассматривает в направлении Успенского собора. По характеру позы мне эта ярославская Гандаберунда скорее напомнила вестника богов и пережиток венгерского анимизма - грозную птаху с не менее грозным «именем» Турул. Столп памятника - обыкновенный, гранитный, отполированный до зеркального блеска. Не целиковый - различие в оттенках разных участков позволило предположить, что его скомпановали из четырёх кусков. Конечно, это - не столп колонн стамбульской Константина, римских Марка Аврелия и Траяна, александрийской Помпеевой, парижской Вандомской, брюссельской Конгресса etc. - скромнее и лапидарнее. Постамент - отдельная «песня»: он сложноформен, «сдобрен» пятью бронзовыми скульптурам и кучей не менее бронзовых барельефов. Помимо динамичной фигуры князя-основателя города Ярослава Мудрого, остальные четыре статуи статичны, в связи с чем показались мне малоинтересными. Памятник открыли 10 сентября 2010 года, приурочив к торжествам, связанным с празднованием 1000-летия Ярославля. Авторами колонно-скульптурной композиции являются скульптор, график и ландшафтный архитектор Михаил Точёный, скульптор Андрей Ковальчук и архитектор Михаил Корси. Несмотря на свою новодельность и достаточно «плоскую» передачу идеи тысячелетия одного из красивейших русских городов, памятник 1000-летию Ярославля вполне заслуживает тех немногих минут внимания, которые трэвэломаны дарят встреченным на туристическом пути достопримечательностям.

翻译：在我看来，那些旅行者沿途都会遇到的纪念性石柱，一直以来都是颇具趣味的研究对象。至少是因为竖立这类石柱的传统早在“奥恰科夫时代与克里米亚征服之前”就已形成……（希望你还记得格里博耶多夫的《聪明误》中恰茨基的那段著名独白吧？）此外，我们可不能忘了弗洛伊德老爷爷所提出的象征意义……不过，以我个人极为有限的接触石柱的经历而言。这让我能够对这类“必看景点”形成自己的看法。当我身处雅罗斯拉夫尔“岬角”的尖端时，当然无法对那座虽不算独具创意却相当有趣的纪念碑——雅罗斯拉夫尔1000周年纪念碑视而不见。这是一座高20米的抛光花岗岩柱，立于造型复杂的基座之上，顶端是一只“金色”的双头鹰，它的爪子紧紧抓住的不知是“苹果”、地球仪还是“权杖”（同样也是仿金材质）。不过，在我看来……这只鹰的样子似乎有点不像俄罗斯风格：它展开宽大的翅膀，并非以一种威风凛凛、带有帝国气派的姿态栖息在圆球上，而是把两条脖子向前伸直，带着掠食者的神态、面露凶相地凝视着乌斯佩尼斯基大教堂的方向。从姿态特征来看，这座雅罗斯拉夫尔的“甘达贝伦达”倒更让我联想到众神的使者，以及匈牙利万物有灵论的遗留——那只有着同样威严的“名字”图鲁尔的凶猛飞禽。纪念碑的柱身很普通，就是一块磨得像镜子般发亮的花岗岩。并非一体成型——不同部位色调的差异让人推测它是由四块石材拼接而成的。当然，它比不上伊斯坦布尔的君士坦丁柱、罗马的马可·奥勒留柱与图拉真柱、亚历山大港的庞培柱、巴黎的旺多姆柱、布鲁塞尔的议会厅柱等等——要简朴得多，也更为朴素。基座则堪称另一篇“乐章”：形状复杂，上面装饰着五座青铜雕塑以及大量同样为青铜材质的浮雕。除了充满活力的建城者雅罗斯拉夫大帝的雕像之外。其余四座雕像则毫无动感，因此在我看来没什么意思。该纪念碑于2010年9月10日落成，以纪念雅罗斯拉夫尔建城1000周年。这座柱式雕塑群的创作者为雕塑家、版画家及景观设计师米哈伊尔·托乔内，雕塑家安德烈·科瓦尔丘克以及建筑师米哈伊尔·科尔西。尽管这是一件现代作品，且对这座俄罗斯最美丽城市千年历史的表现方式也相当“平面”……雅罗斯拉夫尔1000周年纪念纪念碑完全值得那些旅行爱好者们花上几分钟时间来欣赏——就像他们对待旅途中遇到的其他名胜一样。

查看全部 106 条点评