点评:İskeçe festivalinin başlaması öncesinde bir pazar günü ziyaret ettik. Bildiğimiz Kiliseler veya manastırlardan farkı, denizin iç göl oluşturduğu ve lagun olarak bilinen coğrafi yapı içinde olmasıdır. Yerel haritalarda port lagos olarak geçmektedir. İskeçeye 20 km uzaklıktaki adacık içinde kilise ve manastır olmak üzere iki yapı bulunmakta ve bu yapılar köprü ile ana karaya bağlanmaktadır. Yerel kaynaklarda kiliseler Agios Nikolaos ve panagia pantanasa olarak adlanmaktadır. Yapıların küçüklüğü ve büyük eğitimler ve ikamet için yetersiz olması sebebiyle, buraların manastır olmadığı, bir manastıra bağlı kiliseler olma ihtimali mevcuttur. Kiliselerin neden burada olduğu hususundaki rivayetlerde, osmanlı yöneticisinin hasta olan kızını tedavi eden rum din adamına jest olarak, osmanlı yöneticisi tarafından hediye edildiği, yada fırtınadan kurtulan bizans yöneticisinin, şükran duygusu ile bölgeye bu kiliseyi inşa ettirdiği söylenmektedir. Kilise içinde pazar sabahları ibadet olduğundan dikkatli olunması gereklidir.
翻译:我们是在克桑西节开始前的一个周日参观的。它与我们所知道的教堂或修道院的不同之处在于,它位于被称为泻湖的地理结构内,在那里海水形成了一个内湖。它在当地地图上被称为拉各斯港。距离克桑西20公里的小岛上有两座建筑,一座教堂和一座修道院,这些建筑通过一座桥梁与大陆相连。根据当地资料,这些教堂被称为 Agios Nikolaos 和 Panagia Pantanasa。由于建筑规模较小,不足以满足主要教育和居住的需要,因此这些建筑很可能不是修道院,而是修道院附属的教堂。关于教堂为何在这里的传言说,它是奥斯曼统治者作为礼物送给治疗奥斯曼统治者生病女儿的希腊牧师的一种姿态,或者是在风暴中幸存下来的拜占庭统治者拥有这座教堂出于感恩而在该地区建造。周日早上教堂里有礼拜,所以要小心。