点评:I stayed in a modern hotel just across the road from the My Khe beach. It was so easy to pick up a beach towel from the concierge desk, bravely traverse the busy road and find a spot on the sandy beach to lounge away the day. There is a long promenade parallel to the beach and there are plenty of beach bars and food kiosks so you are never in danger of dying of thirst or hunger here. And there are many park benches to sit down & rest weary legs as well as sufficient, rudimentary toilets which are useful if you get caught short.
I had a fantastic view of the beach from my 9th floor hotel room so I was able to observe the sunrise on a number of days. And I was really surprised how busy the beach was at that time of the day - busy with local runners, swimmers, walkers, surfers and groups of mainly older people practicing Tai Che or similar exercise activities. By the time that the westerners got onto the beach after their breakfast the beach was considerably quieter and it only got really busy again when the locals returned to do their various sports close to sunset.
翻译:我住在美溪海滩对面的一家现代化酒店。从礼宾部拿条沙滩巾非常方便,勇敢地穿过繁忙的马路,就能在沙滩上找到一块地方,悠闲地消磨一整天。海滩边有一条长长的步道,沿途有很多酒吧和小吃摊,所以你完全不用担心会饿肚子或渴死。这里还有许多长椅可以坐下来休息,缓解疲惫的双腿,以及足够但简陋的厕所,以备不时之需。
我的房间在9楼,视野极佳,可以欣赏到绝美的海景,因此有好几天我都看到了日出。令我惊讶的是,日出时分海滩上人头攒动——到处都是当地的跑步者、游泳者、散步者、冲浪者,还有一些主要是老年人的团体在练习太极或其他类似的运动。当西方人吃完早餐来到海滩时,海滩已经安静了很多,直到日落时分当地人回来进行各种运动时,海滩才再次变得热闹起来。