点评:Non è facile arrivarci e neppure tornare indietro ma ne vale assolutamente la pena. Il giardino è stato progettato per "incorniciare" il monte Hiei ed è magnifico in ogni stagione: se ci andrete vi consiglio di guardare il libretto molto consumato con le foto fatte al giardino da grandi fotografi nelle varie stagioni. Nel tempio e di fatto nel giardino che è l'unica parte visitabile troverete pochissime persone e volendo potrete anche meditare anche se la bellezza e il fascino incantato del luogo sarà di per se la migliore meditazione. Come arrivarci? io consiglio di affidarsi a google map per quanto riguarda la stazione della metropolitana o gli autobus, dopo di che prendere un taxi: vi costerà pochi yen, più o meno 7 euro invece che un percorso lungo e in salita. Al ritorno invece se volete potrete anche andare a piedi perché è in discesa (google map indica un po' più di venti minuti di passeggiata fino alla metropolitana) ma noi abbiamo intercettato per la strada un altro taxi che si è fermato subito e ci ha portato ad altri templi che volevamo visitare in giornata. Se anche non lo avessimo trovato però la passeggiata bordo strada non sarebbe stata ne faticosa ne spiacevole (discesa come vi dicevo)
翻译:到达那里甚至回去都不容易,但绝对值得。这个花园被设计成“框住”比睿山,每个季节都非常壮观:如果你去那里,我建议你看看一本非常破旧的小册子,上面有伟大的摄影师在不同季节拍摄的花园照片。在寺庙里,事实上在花园里,这是唯一可以参观的部分,你会发现很少有人,如果你愿意,你也可以冥想,即使这个地方的美丽和迷人的魅力本身就是最好的冥想。到那里怎么走?我建议依靠谷歌地图找到地铁站或公共汽车,然后乘坐出租车:它会花费你几日元,或多或少 7 欧元,而不是漫长而艰难的旅程。不过回来的路上,如果你愿意,也可以步行,因为是下坡路(google map 显示步行二十分钟多一点到地铁站),但我们在街上拦截了另一辆出租车,他立即停下来带我们去我们当天想参观的其他寺庙。然而,即使我们没有找到它,路边的步行也不会让人感到疲倦或不愉快(正如我告诉你的那样下坡)