点评:Dee Why Beach is one of a long, long string of beaches that starts at Manly and sweeps up the northern coastline. Starting from Manly, you pass Freshwater and Curl Curl before getting to Dee Why.
It’s not really a tourist destination as there are too many other bigger, more popular and more accessible beaches to visit. However it’s a classic Australian surf beach, with a long stretch of sand and rolling waves.
You’ll find all the basic facilities here - life-savers, toilets, changing rooms, and outdoor showers.
At the south end, there’s a brand new playground overlooking the beach and two ocean pools - a large 50 metre pool and a smaller shallow one which small children can wade into and splash around. The pools are not immediately obvious and if you don’t know they’re there, you can miss them. You’ll need to follow the path around the southern headland to get to them.
Like Manly, Dee Why has a promenade that runs from ocean pool along the beachfront. This is a nice walking area but it’s only a very short walk and the path peters out around the middle of the beach.
Across the road from the beach, there’s a string of lively cafes and casual restaurants. This is definitely the best place to get a coffee or lunch. Don’t bother looking further afield as the main shopping area, along Pittwater Rd, is old, drab and has little to offer.
GETTING HERE: Parking is free if you have a Northern Beaches resident sticker, otherwise most street parking near the beach is metred. However public transport is fairly direct. Buses run regularly to Dee Why but most stop along the main road so you will have to factor in a short walk to the beach.
翻译:迪怀海滩 (Dee Why Beach) 是绵延数英里的海滩之一,从曼利 (Manly) 一直延伸到北部海岸线。从曼利出发,途经淡水海滩 (Freshwater) 和柯尔柯尔海滩 (Curl Curl) 后,便可到达迪怀海滩。
这里并非热门旅游目的地,因为附近还有许多其他更大、更受欢迎、交通更便利的海滩可供选择。然而,迪怀海滩却是典型的澳大利亚冲浪海滩,拥有绵长的沙滩和翻滚的海浪。
这里配备了所有基本设施——救生员、厕所、更衣室和户外淋浴。
在海滩南端,有一个全新的游乐场,可以俯瞰海滩,还有两个海水泳池——一个50米长的大型泳池和一个较小的浅水泳池,供小孩子戏水玩耍。这两个泳池不太显眼,如果您不知道它们的位置,很容易错过。您需要沿着南岬角的小路才能到达。
和曼利海滩一样,迪怀海滩也有一条从海水泳池沿着海滩延伸的海滨步道。这里是一处不错的散步区,但步行距离很短,而且小路在海滩中央附近就消失了。
海滩对面有一排热闹的咖啡馆和休闲餐厅。这里绝对是享用咖啡或午餐的最佳地点。不必费心寻找更远的地方,因为沿着皮特沃特路 (Pittwater Rd) 的主要购物区老旧、乏味,没什么可逛的。
交通指南:如果您持有北海滩居民停车贴纸,则可以免费停车;否则,海滩附近的大多数路边停车位都需要付费。不过,公共交通相当便捷。公交车定期开往迪怀 (Dee Why),但大多数公交车只停靠在主干道上,因此您需要预留一小段步行路程。