点评:Durante nuestro viaje por el nordeste argentino, cruzamos el "Puente General Manuel Belgrano", un viaducto interprovincial bautizado así en honor al creador de la bandera argentina, aunque se lo nombra popularmente como: Puente Chaco-Corrientes. El mismo, que une la ciudad de Resistencia (Chaco), con la capital correntina atravesando el Río Paraná, fue diseñado por el Ingeniero italiano Bruno Desirello y el ingeniero francés Jean Courbony, inaugurándose en el año 1973. Se trata de una gran obra de ingeniería que surgió como necesidad de agilizar la vinculación de dos provincias de la región muy productivas y que hasta ese momento sólo podía realizarse por vía fluvial. Posee una longitud de 1700 metros sobre el río, pero llega a 2800 metros sumando las cabeceras en ambas orillas. Nosotras lo transitamos en vehículo aunque también está habilitado para el tráfico peatonal. Desde allí arriba obtuvimos unas bellas vistas del Paraná y sus riberas, pero también lo admiramos en toda su dimensión desde la costanera correntina y sus playas, plasmándolo en infinidad de fotos.
翻译:在阿根廷东北部的旅途中,我们途经了曼努埃尔·贝尔格拉诺将军大桥。这座跨省高架桥以阿根廷国旗的设计者命名,但人们通常称之为查科-科连特斯大桥。大桥横跨巴拉那河,连接着查科省的雷西斯滕西亚市和科连特斯省的首府科连特斯市。它由意大利工程师布鲁诺·德西雷洛和法国工程师让·库尔博尼设计,于1973年竣工。这座工程奇迹的诞生源于加快该地区两个高产省份之间交通的迫切需求,此前,这两个省份之间的交通只能通过水路实现。大桥桥面距河面1700米,加上两岸的桥墩,总长度达到2800米。我们驾车通过了这座桥,不过它也对行人开放。从那里,我们欣赏到了巴拉那河及其两岸的美丽景色,同时我们也从科连特斯河畔和海滩上欣赏了它的各个方面,并用无数张照片记录了下来。