点评:I went to Chiltern with my girlfriend and some friend of hers last weekend and we had a lovely time on the walk from Princes Risborough and Wendover. We probably walked just around 12-13 km and we some lovely sights from the various hills. One of the best experiences was witnessing an eagle flying against the wind, which is not something that I can say I've ever seen before. After we had picnic on the top of the first big hill, we went to a pub on the way to Wendover for a refreshing drink. Halfway between Risborough and Wendover, we noticed an aristocratic mansion, which turned out to be Chequers, the country estate of the UK Prime Minister. We bought a few items in the shop and noticed a few photos of former Prime Ministers, including David Cameron and Theresa May. All in all, we had a very good time, though the Chiltern landscape is not very varied and I didn't find it nearly as beautiful as the Lake District or the Cotswolds. Still, Chiltern is very close to London, so if you're looking for an easy hike not too far from capital, it's definitely worth a visit.
翻译:上周末,我和女友以及她的一个朋友一起去了奇尔特恩,从普林斯里斯伯勒到温多弗的路上我们玩得很开心。我们大概走了 12-13 公里,从各个山丘上看到了一些美丽的景色。最棒的体验之一是目睹一只鹰迎风飞翔,这是我以前从未见过的景象。在第一座大山顶上野餐后,我们在去温多弗的路上去了一家酒吧喝了一杯清凉的饮料。在里斯伯勒和温多弗之间的半路上,我们注意到了一座贵族宅邸,原来是英国首相的乡间庄园契克斯。我们在商店买了几件东西,还看到了几张前首相的照片,包括戴维·卡梅伦和特蕾莎·梅。总而言之,我们玩得很开心,尽管奇尔特恩的风景不是很丰富,我觉得它远不如湖区或科茨沃尔德美丽。不过,奇尔特恩距离伦敦非常近,所以如果您想在离首都不远的地方轻松徒步旅行,那么这里绝对值得一游。