点评:Ho avuto il privilegio di vivere una giornata in compagnia di Petri e la sua famiglia, insieme a Marco che era il giorno del suo compleanno. Petri ci ha illustrato per tutta la mattina come si svolge una giornata in Lapponia durante l'inverno. Ci ha condotto su una motoslitta nel posto dove si radunano le sue renne, ci ha mostrato come si nutrono e tutto il processo di accudimento durante la stagione invernale. Seduti attorno al fuoco ci ha raccontato tanti particolari della sua antica famiglia Sami, che è anche presente al museo Sida di Inari in varie testimonianze e reperti. Ha anche provveduto a preparare un dolce con candelina ed un regalo per Marco, in occasione dei suoi 50 anni. È stato tutto fantastico, soprattutto perché reale e non creato per turisti, compreso la cattura al lazo della Renna in corsa! (una simpatica turista) Mi sono anche comprato una pelle di renna conciata da Petri, molto più morbida di quelle che trovi nei negozi.
翻译:我有幸与佩特里一家共度了一天,马可也一同庆祝了他的生日。佩特里花了一上午的时间向我们讲解拉普兰冬季的典型生活。他带我们乘坐雪地摩托前往驯鹿聚集地,向我们展示了驯鹿的觅食方式以及整个冬季的饲养过程。围坐在篝火旁,他详细讲述了他古老的萨米家族的故事,这个家族的历史也通过各种证词和文物在伊纳里的西达博物馆得到展现。他还为马可准备了一个插着蜡烛的蛋糕和一份礼物,庆祝他五十岁的生日。这一切都太棒了,尤其令人惊喜的是,这一切都是真实的,而不是为了迎合游客而刻意营造的,甚至包括用套索套住奔跑的驯鹿!(一位友好的游客。)我还买了一张佩特里亲手鞣制的驯鹿皮,比你在商店里买到的要柔软得多。