点评:Einmal mehr war das Highlight unserer Ferien in Äkäslompolo neben den Nordlichtern eine Schneeschuhtour mit Seven Fells up. Dieses Mal führte uns Päivi in die einmalig schöne und unberührte Gegend vom Särkitunturi. Wir waren und sind immer noch beeindruckt von Päivis grossem Wissen über die Fauna und Flora dieser Gegend, damit hat sie unsere Tour sehr bereichert. Sie führte uns sicher, kompetent und fröhlich mit ihrem Kompass durch dieses märchenhafte Labyrinth von verschneiten Bäumen auf den Särkitunturi! Bei eisigem Wind und Minustemperaturen von -20°C haben wir diesen Moment dennoch sehr genossen. Päivi führte uns dann bald in eine Kotta wo sie für uns ein Feuer machte und ihre mitgebrachten Sandwiches und Würstchen verteilte, die wir erst mal über dem Feuer auftauen mussten. Bei einem heissen "Beerisaft" haben wir unseren weiteren Weg besprochen, der uns schlussendlich zurück zum Bus führte! Liebe Päivi wir werden dieses wunderbare Abenteuer mit dir nie vergessen! Danke, dass du dabei auch all unsere spontanen Wünsche erfüllt hast! Sehr gerne kommen wir wieder mit dir, um diese wunderschöne Winterlandschaft zu erkunden, und deine spannenden Geschichten dazu zu erfahren!
翻译:除了北极光,我们在阿卡斯隆波罗度假的亮点之一,就是参加Seven Fells Up组织的雪鞋徒步之旅。这次,帕伊维带领我们前往风景绝美、未受破坏的萨尔基通图里地区。帕伊维对当地动植物的渊博知识给我们留下了深刻的印象,也极大地丰富了我们的旅程。她用指南针带领我们安全、熟练、愉快地穿梭在萨尔基通图里这片白雪皑皑的森林迷宫中!尽管寒风凛冽,气温低至零下20摄氏度,我们依然尽情享受了这段时光。之后,帕伊维带我们来到一间科塔(萨米族传统小屋),她为我们生起火,分发了她带来的三明治和香肠——我们得先在火上把它们解冻。一边喝着热浆果汁,一边讨论接下来的行程,最终我们还是回到了巴士上!亲爱的帕伊维,我们永远不会忘记和你一起的这段美妙旅程!感谢你一路满足我们所有突如其来的请求!我们非常希望能够再次和你一起探索这片美丽的冬日景色,并聆听你讲述的精彩故事!