点评:C’est un musée très intéressant, qui témoigne d’un savoir-faire ancestral, et ce, dans un cadre enchanteur, au bord de la rivière et à l’ombre des arbres. Natacha, notre guide, est, à n’en pas douter, une passionnée qui aime son métier et n’hésite pas à se documenter pour vous apporter des explications claires et bien fournies. Sous ses démonstrations, le musée prend vie, selon un parcours qui va de l’état brut des matériaux, - d’origine végétale ou animale -, jusqu’aux produits finis. Les différentes machines s’animent, dans un bruit parfois assourdissant, les canettes se gonflent, les tissus se tissent, les pelotes de laine se forment. C’est plein de couleurs et de textures différentes. Sans oublier l’accueil chaleureux que nous avons reçu, et le formidable travail des bénévoles qui entretiennent, avec passion, les immenses machines de métal.
翻译:这是一座非常有趣的博物馆,它展现了古老的工艺技术。博物馆坐落于一个如诗如画的环境中:依河而建,绿树成荫。我们的导游娜塔莎无疑是一位满怀热情的人,她热爱自己的工作,并乐于查阅资料以便为大家提供清晰且详尽的讲解。在她的演示下,博物馆仿佛活了过来——参观路线从植物或动物来源的原材料开始,一直延续到最终成品。各种机器开始运转,发出有时震耳欲聋的声响;罐子逐渐鼓起,布料被编织成形,羊毛线团也慢慢形成。整个场景充满了各种色彩与不同的质感。此外,我们还感受到了热情的接待,以及那些满怀热忱地照料着这些巨大金属机器的志愿者们所付出的卓越努力。