点评:Piazza dove, il 30 maggio 1431, Giovanna d'Arco fu condannata e arsa sul rogo. Oggi, nel punto in cui avvenne l'esecuzione, si trova una grande croce che ne ricorda la memoria. La piazza conserva però anche testimonianze del suo passato più antico: al centro si possono vedere i resti archeologici dell'antica chiesa di Saint-Sauveur e, poco distante, si trova la moderna chiesa di Sainte-Jeanne-d'Arc.
Molto particolare è l'aspetto attuale della piazza, circondata da caratteristiche case a graticcio e animata da ristoranti, caffè e negozi. Qui si trova anche il Marché des Halles, il mercato coperto di Rouen, dove è possibile trovare prodotti locali e specialità della Normandia.
È un luogo dove storia e vita quotidiana si incontrano: passeggiando nella piazza è difficile immaginare che questo ambiente vivace sia stato teatro di uno degli episodi più drammatici della storia di Giovanna d'Arco.
Una curiosità interessante è che il rogo di Giovanna d'Arco non avvenne esattamente nel centro della piazza come potrebbe sembrare oggi: il luogo è ricordato da una croce e da una targa commemorativa, mentre la piazza ha subito importanti trasformazioni nel corso dei secoli.
翻译:1431年5月30日,圣女贞德在此处被定罪并遭火刑。如今,在行刑地点矗立着一座巨大的十字架以铭记这段历史。不过,广场上还保留着更古老的遗迹:中央可见古圣救主教堂的考古遗存,不远处则是现代的圣贞德教堂。
这座广场如今的样貌也极具特色。四周环绕着独具特色的木筋屋,餐馆、咖啡馆和商店遍布其中。这里还有鲁昂的室内市场——哈勒市场,人们可以在此买到当地农产品以及诺曼底的特色食品。
这是一个历史与日常生活交汇的地方:漫步在广场上,很难想象这个充满生机的环境曾是圣女贞德历史上最惨烈事件之一的发生地。一个有趣的冷知识是,圣女贞德的火刑并非发生在如今看上去的广场中央:此处有一座十字架和一块纪念牌来标记原址,而广场本身在几个世纪中经历了重大变迁。