点评:Saímos da cidade do Porto e, antes de chegarmos a Salamanca, fizemo-nos à estrada. A nossa primeira paragem em Espanha foi em Ciudad Rodrigo. Que bela surpresa! É daquelas cidades históricas que nos agarram logo à entrada, com aquele tom dourado da pedra que brilha com o sol. Fazia um calor que parecia que estávamos dentro de um forno, como um pão a assar, hahaha! Que sensação estranha. Ainda assim, o dia parecia perfeito para deitarmos as pernas a caminho. Começámos logo por percorrer o topo das muralhas. É incrível como a fortaleza em forma de estrela se mantém ali, firme, a guardar a cidade. Percorremos quase a muralha toda. A vista sobre a cidade e, depois, sobre o Rio Águeda com as pontes lá bem no fundo... era uma paisagem "uau", era realmente mágico! Depois, entrámos nas ruelas medievais. Aquilo é um labirinto delicioso! Passámos por palácios antigos cheios de brasões nas fachadas e fomos dar à Plaza Mayor. A única pena é que estava tudo fechado, devia ser a hora da sesta dos espanhóis! O edifício do município, com aquelas arcadas renascentistas, é imponente. Sentámo-nos por ali um bocadinho a absorver o ambiente da praça, que estava super quente. Não havia uma alma viva, parecia uma cidade fantasma. Claro que queríamos ver a Catedral de Santa María, logo ali na entrada principal, mas também estava fechada. Ficámos um bom tempo a olhar para os detalhes esculpidos na pedra — são uma autêntica obra de arte, impressiona como estão perfeitos e como resistiram às batalhas e ao tempo. Mesmo ao lado, passámos pelo Castelo de Enrique II de Trastámara, que agora é uma pousada, pelo menos esta bem conservada. É um bocado intimidante olhar para aquela torre gigante no meio da cidade.
Antes de voltarmos para o carro em direção a Salamanca, tínhamos de provar a gastronomia local. Parámos para petiscar os famosos huevos rotos con farinato (um enchido típico daqui, com miolo de pão e cominhos) e soube-nos pela vida! Foi a paragem perfeita para quebrar a viagem: uma cidade impecavelmente limpa, cheia de história e com uma energia fantástica. Agora sim, com as baterias carregadas, seguimos viagem para Salamanca!
翻译:我们离开了波尔图市,在抵达萨拉曼卡之前便上路了。我们在西班牙的第一个停留点是西乌达德·罗德里戈。真是个美妙的惊喜!这是一座极具历史气息的城市,刚一进入就能被那种在阳光下闪闪发光的金色石墙所吸引。当时天气热得仿佛我们身处烤箱之中,就像正在烘烤的面包一样,哈哈哈!那种感觉真奇怪。不过,这一天似乎非常适合在路上走走、活动一下双腿。我们首先沿着城墙顶部漫步。这座星形要塞竟能稳稳地矗立于此,守护着整座城市,真是令人惊叹。我们几乎走遍了整段城墙。从那里可以俯瞰整座城市,随后又能看到远处的阿格达河以及河上的桥梁……那景象简直“太棒了”,真的如梦似幻!之后,我们走进了中世纪的街巷。那儿简直就是一个迷人的迷宫!我们经过了许多外墙上刻有纹章的古老宫殿,最后来到了主广场。唯一可惜的是,所有地方都关门了,大概是西班牙人的午休时间吧!那座带有文艺复兴风格拱廊的市政厅大楼真是气派非凡。我们在那儿坐了一会儿,尽情感受广场上的氛围,当时天气热得要命。一个人都没有,整座城市就像一座鬼城。我们当然想去看看就在正门入口处的圣玛丽亚大教堂,但它也关着门。我们花了好一会儿时间欣赏石头上雕刻的细节——那真是一件艺术品,其完美程度令人惊叹,历经战火与时间的考验却依然完好如初。就在旁边,我们还看到了特拉斯塔马拉王朝的恩里克二世的城堡,如今它已改作旅舍使用,至少保存得相当完好。望着这座矗立在市中心的巨大塔楼,确实会让人心生敬畏。
在返回车上、启程前往萨拉曼卡之前,我们必须尝一尝当地的特色美食。我们停下来品尝了大名鼎鼎的“huevos rotos con farinato”(一种当地的特色香肠,由面包芯和孜然制成),味道简直棒极了!这里真是旅途中的绝佳休憩地:一座干净整洁、充满历史底蕴且充满活力的城市。现在,电量已充满,我们继续前往萨拉曼卡啦!