点评:Есть книжные магазины, а есть Hodges Figgis — место, словно из сказки. Снаружи он выглядит сдержанно и элегантно, но стоит войти внутрь, как открывается настоящий книжный лабиринт на нескольких этажах с деревянными лестницами, уютными уголками и бесконечными полками. Я зашла «на пару минут», а в итоге потеряла счёт времени. Больше всего меня впечатлил Irish Room — пространство, посвящённое ирландской литературе и истории, где буквально ощущается душа Дублина. Если планируете визит, закладывайте минимум час, обязательно спуститесь на нижние этажи — там часто можно найти интересные издания и хорошие предложения, а ещё не стесняйтесь спрашивать рекомендации у сотрудников и проверять афишу встреч с авторами. Это не просто книжный магазин, это атмосфера, в которую хочется возвращаться снова и снова. 💚📚
翻译:书店有很多,但霍奇斯·菲吉斯书店(Hodges Figgis)却截然不同——它宛如童话世界一般。从外面看,它低调而优雅;但一旦踏入其中,仿佛置身于一座书香迷宫,纵横交错的数层楼间,木质楼梯、舒适的角落和数不胜数的书架令人目不暇接。我原本只想进去“待一会儿”,结果却不知不觉地沉浸其中,忘记了时间。最令我印象深刻的是爱尔兰书房——一个专门展示爱尔兰文学和历史的空间,在那里,你仿佛能真切地感受到都柏林的灵魂。如果你计划前往,建议至少预留一个小时,并且一定要好好探索一下楼下的楼层——你经常能在那里发现有趣的出版物和超值优惠。别忘了向店员寻求推荐,也别忘了查看一下作家讲座的列表。这不仅仅是一家书店,更是一种让你流连忘返的氛围。💚📚