点评:Quando ci siamo stati noi abbiamo incontrato pochissimi turisti.
Non é lontano dalla Plaza 25 de Mayo ed é il principale mercato coperto della capitale.
Su 3 livelli si trova proprio di tutto, all'entrata una zona dedicata ai fiori, poi frutta e verdura di tanti colori e profumi, erbe aromatiche, semi e prodotti secchi venduti al peso, carni, una grande scelta di formaggi e la sezione dedicata alla cucina tradizionale boliviana é assai grande ed invitante. In diversi stand di frutta le venditrici preparano succhi spremuti al momento.
Questo mercato ha una particolarità, nella zona dedicata alle fioriste si trova una piccola cappella dedicata al Señor Justo Juez. È un piccolo spazio di culto molto sentito dai commercianti e dagli abitanti di Sucre che fanno la spesa in questo mercato, qui vengono organizzate messe e celebrazioni periodiche, é proprio un piccolo spazio di silenzio e fede sincera immerso nel via vai di venditori e clienti. Ogni mattina, prima di aprire i banchi di frutta, verdura o carne, i venditori si recano qui per accendere candele, lasciare piccoli mazzi di fiori freschi e pregare per chiedere una buona giornata di vendite e protezione per le loro famiglie.
翻译:我们去的时候,遇到的游客很少。
它离5月25日广场不远,是首都最主要的室内市场。
市场共有三层,什么商品都有:入口处是卖花区,接着是色彩缤纷、香气扑鼻的水果和蔬菜,还有香草、按重量销售的种子和干制品、肉类;奶酪的种类也极为丰富。专门展示玻利维亚传统美食的区域也相当大且极具吸引力。在多个水果摊前,女摊主们正在现场榨制果汁。
这个市场有个特别之处:在卖鲜花的区域里,有一座供奉着“公正的审判者”的小礼拜堂。对于在此购物的商贩和苏克雷的居民而言,这是一个极具意义的宗教场所。这里定期会举行弥撒和各种庆典活动,真是一个被熙熙攘攘的摊贩与顾客所环绕的、充满宁静与虔诚的小天地啊。每天早晨,在打开水果、蔬菜或肉类摊位之前,商贩们都会来到这里点蜡烛、放上一小束新鲜花卉,并祈祷能迎来一个生意兴隆的日子,同时也祈求家人平安。