点评:A Capela das Velas se encontra à esquerda da Porta Santa da Basílica de Nossa Senhora de Aparecida, foi construída na década de 70 e é um dos locais mais visitados do Santuário Nacional e sua decoração remete à passagem bíblica da Sarça Ardente, momento em que Deus aparece a Moisés em forma de fogo que não consumia arbusto, para ordenar que ele fosse até o Egito e libertasse o povo da escravidão.
É o ambiente dedicado para que os romeiros e devotos acendam velas em sinal de fé, agradecimento por graças alcançadas, pedidos ou cumprimento de promessas a Nossa Senhora Aparecida, pois na lojinha oficial, os fiéis podem adquirir desde velas comuns até grandes velas, que podem chegar até dois metros de altura, além de peças de cera em formato de partes do corpo, para simbolizar pedidos e milagres de cura.
Após uma reforma em 2004, a Capela das velas recebeu uma cruz, obra do artista sacro Cláudio Pastro e modernos sistemas de ventilação para filtrar a fumaça da queima das velas, além disso a parafina derretida das milhares de velas acesas diariamente é recolhida, gerando toneladas de material, que posteriormente é reaproveitado.
翻译:蜡烛礼拜堂位于阿帕雷西达圣母大教堂的圣门左侧,建于20世纪70年代,是国家朝圣地中最受欢迎的景点之一。其装饰设计源自《圣经》中“燃烧的荆棘”的典故:上帝以不烧毁灌木的火焰形态向摩西显现,命令他前往埃及解救受奴役的民众。这里是朝圣者和信徒们点燃蜡烛、表达信仰的场所。为感谢阿帕雷西达圣母赐予的恩典、回应祈愿或兑现许下的诺言,信徒们可以前往官方商店购买从普通蜡烛到高度可达两米的大蜡烛,还有呈身体各部位形状的蜡制品,用以象征祈愿与治愈的奇迹。
2004年经过翻修后,蜡烛礼拜堂内竖立起了一座十字架。宗教艺术家克劳迪奥·帕斯特罗的作品,以及现代化的通风系统用于过滤蜡烛燃烧产生的烟雾;此外,每天点燃的数千支蜡烛所产生的融化的石蜡也会被收集起来,形成数吨物料,这些物料随后会被重新利用。