点评:A beautiful beach inside of large cliffs that reach around it like horseshoes. The coastal multi-day hiking trail descends into this beach from both of those cliffs. The beach is roughly square, as wide as it is long until it finally passes a sand bar and goes into serious breaking waves. A Green-yellow-red flag will advise on the safety of getting your toes wet versus dunking and even swimming. It is, however WINDY. Every single person seem prepared for that with some kind of wind barrier (umbrella, fabric ‘fence’, etc.). Plenty of free parking at the entrance, where there is a cafe that serves food, wine, ice cream, and has a WC (bathroom) for anyone on the beach. You can also rent their chaise lounges (2 per thatch ‘umbrella’ for about 15e per half day for 2 chairs/people. NOT crowded on sunny Saturday in early June (swim season is June 1 - Sept 30). A 5-10 minute drive south from Zambujeira do Mar or Sao Teotonio, this is a ‘municipal’ beach of Odemira and seems well cared for. A sign noted that there is a ‘pet friendly’ beach somewhere else although we did see 2 dogs here.
翻译:这片美丽的海滩位于马蹄形高耸的悬崖之间。沿着海岸,多日徒步小径从两座悬崖向下延伸至海滩。海滩大致呈方形,宽度和长度大致相同,直到最终经过一片沙洲,进入汹涌的浪涛。一面绿黄红三色旗帜提醒人们,在水里玩水、泡澡甚至游泳都是安全的。然而,风很大。每个人似乎都做好了防风准备,准备了某种防风装置(雨伞、布艺“栅栏”等)。入口处有充足的免费停车位,那里有一家咖啡馆,供应食物、葡萄酒和冰淇淋,并为海滩上的所有人提供卫生间。您还可以租用他们的躺椅(每把茅草‘遮阳伞’2 把,每人半天约 15 欧元)。六月初阳光明媚的星期六人不多(游泳季节为 6 月 1 日至 9 月 30 日)。从 Zambujeira do Mar 或 Sao Teotonio 向南驱车 5-10 分钟,这是 Odemira 的‘市政’海滩,看起来维护得很好。虽然我们在这里确实看到了两只狗,但有一个标志指出其他地方有一个“宠物友好”海滩。