点评:Зеленоградск, ранее известный как Кранц, расположен на берегу Балтийского моря, недалеко от Куршской косы. Нам очень понравился этот небольшой курортный городок. После того, как мы побывали в Калининграде, приехали на четыре дня к морю.
Кранц, развивается начиная с XIII века, когда он был всего лишь постоялым двором и рыбацкой деревушкой. Название города «Кранц» происходит от прусского выражения «крутой берег моря», Балтийского. В течение пяти столетий Кранц был местом летнего отдыха для жителей Кенигсберга.
В 1946 году город был переименован в Зеленоградск, а в 1998 году он получил статус курорта республиканского значения. Сегодня город привлекает туристов своими красивыми пляжами, историческим наследием и возможностями для оздоровления.
Городок имеет европейский вид. Архитектура совершенно не пострадала в великую отечественную. Узкие улочки , в центре пешеходные , много маленьких кафешек и лавочек с разными вкусностями. Мы до сих пор не можем забыть вкус обалденных кренделей , за которыми в любой день выстраивается очередь. Мы сняли маленькую , но очень уютную квартирку недалеко от колеса обозрения на променаде. Совершенно замечательный променад длиной более трёх километров, сейчас завершаются работы по его реставрации. Каждый день там прогуливается масса народу. Море конечно, в мае холодное , но красивое. На набережной много кафе и ресторанов. Вообще, в городе есть что посмотреть - музей кукол, музей кошек, музей моды, музей ангелов, православный храм, парк и многое другое. Кроме того, Кранц город кошек, как турецкая Анталия. Кошки бродят и лежат везде, есть их маленький городок с домиками и смотрительница, которая их кормит. А ещё кошками разрисованы стены домов.
翻译:泽列诺格拉茨克,原名克兰茨,位于波罗的海沿岸,靠近库尔斯沙嘴。我们非常喜欢这个度假小镇。游览完加里宁格勒后,我们来到海边待了四天。
克兰茨克自13世纪起开始发展,当时它只是一个客栈和渔村。小镇的名字“Kranz”源于普鲁士语,意为“陡峭的海岸”,而波罗的海正是其中的一部分。五个世纪以来,克兰茨克一直是柯尼斯堡居民的避暑胜地。
1946年,该镇更名为泽列诺格拉茨克,并于1998年被授予国家级旅游胜地称号。如今,该镇以其美丽的海滩、历史遗产和疗养胜地吸引着众多游客。
小镇保留了欧式风情。其建筑在卫国战争期间完好无损。街道狭窄,市中心步行街林立,遍布着小咖啡馆和出售各种美食的摊位。我们至今仍无法忘记椒盐卷饼的美味,每天都有人排队购买。我们在海滨长廊摩天轮附近租了一套小巧但舒适的公寓。海滨长廊非常棒,长达三公里多,目前正在进行修复工作。每天都有成群的人沿着它漫步。五月的海水虽然寒冷,但却很美。海滨长廊沿途有许多咖啡馆和餐馆。总的来说,这座城市有很多值得一看的地方——玩偶博物馆、猫咪博物馆、时装博物馆、天使博物馆、东正教教堂、公园等等。克兰兹也是一个猫镇,就像土耳其的安塔利亚一样。猫咪随处可见,小镇里有房屋,还有饲养猫咪的管理员。房屋的墙壁上也画着猫咪的图案。