点评:Esta joya gótica construida a partir del siglo XIII se encuentra unida al Palacio Real de Olite y los monarcas navarros la utilizaron para llevar a cabo en ella sus celebraciones más solemnes. Es un templo de una sola nave con bóveda de crucería, gran rosetón, coro alto, capillas laterales y un espectacular retablo dorado renacentista en el altar ubicado en el ábside. Este retablo del siglo XVI está formado por varias pinturas al óleo presididas por una escultura gótica de la Virgen y otra imagen de Cristo. Es curiosa la presencia de una tribuna regia elevada para que asistieran a los actos religiosos los reyes que habitaban el palacio adyacente, que se comunica con esta tribuna directamente.
Merece mucho la pena detenerse en la portada con imágenes de la vida de Jesús, su nacimiento y la Anunciación, en combinación con otras figuras profanas como las de artesanos o reyes. También es de destacar el atrio gótico, con arcos apuntados que preceden la entrada al templo.
El precio de la entrada general, que se adquiere según entramos en la iglesia, es de 2 euros y no se necesita demasiado tiempo para hacer la visita. Nosotros dedicamos media hora y fue suficiente para disfrutar de su arquitectura y otras manifestaciones artísticas, y para tomar fotos y videos que está permitido. La iglesia funciona como parroquia, así que se ofician misas y otros actos religiosos, pero suele abrir a visitas turísticas en las horas que no hay culto. En nuestro caso, la visita la iniciamos un domingo a las 17:15, antes de entrar a ver el Palacio Real.
Es un lugar muy recomendable para aficionados al arte y la historia, y es un complemento magnífico para una visita al Palacio Real de Olite, por su belleza y por no exigir demasiado tiempo ni coste para hacerla.
翻译:这座建于13世纪的哥特式杰作与奥利特王宫相连,纳瓦拉的君主们曾在此举行最庄重的庆典。这是一座单中殿教堂,拥有交叉拱顶、巨大的玫瑰窗、高高的唱诗班席、侧廊,以及位于后殿祭坛处的一幅极为华丽的文艺复兴风格镀金祭坛画。这幅16世纪的祭坛画由多幅油画组成,中央是一尊哥特式的圣母雕像以及另一尊基督像。有趣的是,这里设有一个高高的王室观礼台,供居住在毗邻宫殿中的国王们观看宗教仪式,该宫殿与观礼台直接相连。
带有耶稣生平、诞生及天使报喜场景的门面也值得仔细观赏。它与其他世俗人物形象,如工匠或国王的形象相搭配。同样值得一提的是哥特式的门廊,其尖拱门位于教堂入口之前。
进入教堂时需购买门票,价格为2欧元;参观所需的时间也不多。我们花了半小时,便足以欣赏其建筑及其他艺术表现,还可以拍摄照片与视频,这也是被允许的。这座教堂发挥着教区教堂的功能,因此会举行弥撒及其他宗教活动,但在没有宗教仪式的时段通常也向游客开放参观。我们就是在一个星期日的17点15分开始参观的,当时正准备去参观奥利特王宫。
对于艺术与历史爱好者而言,这里绝对是个值得一去的好地方;鉴于其优美的环境,且参观所需的花费和时间都不多,它堪称游览奥利特王宫的绝佳补充。