点评:Bajamos recorriendo este barrio después de visitar el castillo en dirección al centro de la ciudad. El lugar es muy bello, lleno de fachadas blancas y macetas con flores, pero, como suele ocurrir últimamente, la masificación turística le quita muchísima magia. Llegamos a un punto concreto —el rincón donde se hace la foto más idílica de las redes sociales— y nos encontramos con una cola tremenda de gente esperando pacientemente su turno para sacarse la mítica foto de postal. Para colmo, allí mismo había vecinos con cajas donde se leía un mensaje tipo "Donativo para mantener las plantas". Todo nos pareció bastante ridículo y artificial, sobre todo porque el barrio es muchísimo más que ese único rincón masificado. De hecho, de camino a la Ermita de Santa Cruz y perdiéndote un poco sin rumbo por sus callejones vacíos, encuentras rincones y fotos también buenísimas, auténticas y tranquilas. La verdad es que no entiendo esa obsesión por hacer todos exactamente la misma foto habiendo tanto por descubrir.
翻译:参观完城堡后,我们沿着这条街区往市中心走去。这片区域很美,到处都是白色的外墙和花盆,但如今很多地方都一样,熙熙攘攘的游客让它失去了不少魅力。我们来到一个特定的地点——社交媒体上人人都爱拍的“田园照”角落——却发现那里排着长队,人们都在耐心地等待着拍下那张标志性的明信片照片。更糟糕的是,一些当地人还在那里摆放着写有“捐款用于植物养护”之类的箱子。这一切都显得十分荒谬和做作,尤其考虑到这片街区远不止这一个拥挤的角落那么简单。事实上,在前往圣克鲁斯隐修院的路上,漫步在空旷的小巷中,你会发现其他许多美妙、原汁原味、宁静祥和的景点和绝佳的拍照地点。我真的不明白,为什么大家都要执着于拍同样的照片,明明还有那么多值得探索的地方。