Excelente trabajo sobre la història de la mineria en la zona, los minerales y su transformación en Metales
Museo Minero de La Union的点评
点评:El museo me ha parecido muy bien organizado e imprescindible para comprender algo de la historia minera de la zona y al mismo tiempo, para un lego en la materia como yo, enterarme del proceso de obtención del mineral y su transformación, el proceso para convertirlo en metal. No es necesaria la visita guiada, ya que està todo super organizado y mediante un código QR conectas con la web y puedes pulsar en el número frente al que te encuentras y escuchar la extensa explicación.
Dicho todo esto, lo que no puedo comprender que el Ayuntamiento de una ciudad como la Unión, hace un gran trabajo y un gran esfuerzo económico como el que ha hecho y en pleno mes de agosto, de lunes a viernes sólo abre de 9:30h a 13:00h de lunes a viernes y domingos y sábados hasta las 13:30h, según la web, sin embargo a mi, a las 12:45h me ha dicho la persona que se ocupaba del museo que me marchase, que estaba publicado en la web que a las 12:45h se cerraba... Yo leo a las 13h. Encima esta persona me ha dado un plano de la ciudad con los principales edificios y estaba en francés... Una equivocación la puede tener cualquiera...
En resumidas cuentas, una pena que este ayuntamiento, que seguro está interesado en que vengan muchos visitantes a visitar este excelente museo, solamente lo tenga abierto en pleno agosto 3,5h diarias. Este es el motivo por el que no le doy 5 estrellas..
翻译:我觉得这座博物馆组织得非常好,对于了解当地的采矿历史来说必不可少。同时,像我这样对这一领域一无所知的人也能借此了解矿石的开采与转化过程,也就是将其变成金属的流程。其实没必要参加导览,因为整个博物馆的布局十分合理,只需用二维码链接到网站,点击所在展品的编号,就能听到详细的讲解。
说了这么多,。我无法理解的是,像乌尼翁这样的城市的市政府付出了巨大努力并投入了大量资金,可根据官网信息,整个8月份里,周一至周五仅从9:30开放到13:00,周六和周日则开放到13:30。然而,12:45时,负责博物馆的工作人员却叫我离开,称官网上明确写着12:45就闭馆了……可我是在13:00才看到这条信息的。此外,这个人还给了我一张标有主要建筑物的城市地图,但上面是法语……谁都有可能犯错嘛……
总而言之,很可惜的是,这个市政府明明肯定希望有更多游客来参观这座出色的博物馆,却只在八月份每天开放3个半小时。正因如此,我没能给它打5颗星。。