点评:Sailing
Late last summer my we engaged Pyrenean Experience to take us sailing for a full day along the Basque Coast south of Biarritz, France. Georgina and John were perhaps the most accommodating, most generous, most fun skippers we have ever met. Once aboard their boat at the Hendaye marina, at our minor suggestion they agreed to alter the original route from sailing north along France, to sail south to San Sebastian, Spain. Jon is a local of Basque origin and shared some captivating family history. Georgina shared her own experiences from the perspective of a non-native Basque culture lover (and author). Add in perfect weather, swimming, ports to explore, fantastic wines, and local cheeses and seafood, and we had the perfect vacation day! We came away culturally enriched and blessed with new friends! A warning to Jon, Georgina, and Basque Country……we WILL return!
April & Doug Konopka
Houston, Texas
翻译:帆船之旅
去年夏末,我们预订了比利牛斯体验公司(Pyrenean Experience)的帆船之旅,沿着法国比亚里茨以南的巴斯克海岸航行了一整天。乔治娜和约翰或许是我们遇到过的最热情好客、最慷慨大方、最风趣幽默的船长。在昂代码头登上他们的船后,我们稍作建议,他们便同意更改原定的航线,从沿法国北部航行改为向南前往西班牙圣塞巴斯蒂安。约翰是巴斯克人,他与我们分享了一些引人入胜的家族故事。乔治娜则以一位非巴斯克本地人的身份,从巴斯克文化爱好者(兼作家)的角度,分享了她自己的经历。再加上完美的天气、游泳、可以探索的港口、美味的葡萄酒、当地的奶酪和海鲜,我们度过了完美的一天!我们不仅收获了丰富的文化体验,还结识了新的朋友!在此向约翰、乔治娜和巴斯克地区发出警告……我们一定会再回来的!
艾普丽尔和道格·科诺普卡
德克萨斯州休斯顿