点评:Lovely walk along the seafront from Bonchurch to Ventnor along the seawall. When you arrive you get to a lovely bay with cafes lining the seafront, there is a small paddling area for children and clean public toilets. It is a picturesque little place on the seafront. There is a small harbour area where fresh fish is regularly delivered for the local cafes, so known for the fresh seafood available there (we got chatting to a friendly local).
Those i was with commented that it was like being in The Med, sitting in the sun at a cafe, seeing the sun sparkle off of the blue sea. Such a true holiday spot, quaint and lovely. I am sure it would be a lot busier during the summer months, we felt we went at a good time.
The seafront is well worth a visit and a cuppa. The actual town bit was not much to write home about which is up the hill from the seafront. There are a few shops and a bakery which had some tasty offerings in the window. We walked back to Bonchurch from the town area which was quicker than along the seafront and gave a different view and experience of the area.
翻译:从邦彻奇 (Bonchurch) 沿着海堤走到文特诺 (Ventnor) 的海滨步道非常惬意。到达目的地后,你会发现一个美丽的海湾,海滨林立着咖啡馆,还有一个儿童戏水区和干净的公共厕所。这是一个风景如画的海滨小镇。这里有一个小港口,新鲜的鱼定期运往当地的咖啡馆,因此这里以新鲜海鲜而闻名(我们和一位友好的当地人聊了起来)。
我的同伴们说,坐在阳光下的咖啡馆里,看着阳光洒在蔚蓝的海面上,感觉就像置身于地中海。真是一个名副其实的度假胜地,古朴而迷人。我相信夏季这里会更加热闹,我们觉得我们去的时机刚刚好。
海滨非常值得一游,喝杯茶也很不错。镇中心位于海滨上方的小山上,没什么特别之处。那里有一些商店和一家面包店,橱窗里摆放着一些诱人的糕点。我们从镇中心步行返回邦彻奇,这比沿着海滨走要快,而且让我们欣赏到了该地区不同的景色,体验到了不同的风土人情。