点评:Der Binzer Strand ist für uns einer der schönsten Strände an der Ostsee. Breit, hell und mit diesem wunderbaren Blick über die Bucht. Man kann hier stundenlang spazieren, dem Wasser zuschauen oder sich einfach irgendwo in den Sand setzen und den Tag verstreichen lassen.
Besonders schön finden wir die Kombination aus Strand und der Binzer Bäderarchitektur. Hinter einem liegt die elegante Promenade mit den weißen Häusern und den vielen kleinen Cafés, vor einem die Ostsee. Das hat schon etwas und wirkt trotz der Größe des Ortes angenehm entspannt.
Wir kommen immer wieder gerne hierher. Ob morgens bei fast spiegelglatter See, bei Wind und ordentlich Wellengang oder einfach an einem ganz normalen Sommertag. Der Strand funktioniert eigentlich immer. Und gerade die langen Spaziergänge am Wasser sind für uns jedes Mal wieder ein Grund, nach Binz zu kommen.
Natürlich kann es in der Hauptsaison voll werden. Das gehört in einem beliebten Ostseebad nun einmal dazu. Trotzdem findet man immer wieder ein ruhigeres Stück und kann den Blick über die Ostsee genießen.
Für uns ist der Binzer Strand einfach ein Ort, an dem man sofort im Urlaub ist. Schuhe aus, Füße in den Sand und der Alltag kann ein paar Stunden warten. Mehr braucht es manchmal gar nicht.
翻译:对我们来说,宾茨海滩是波罗的海沿岸最美丽的海滩之一。它宽阔、沙色浅淡,还能欣赏到海湾的绝美景致。在这里可以漫步数小时,凝视着海水,或者随便找个地方坐在沙滩上,任时光缓缓流逝。
我们尤其喜欢海滩与宾茨的浴场建筑相映成趣的景象:身后是有着白色房屋和众多小咖啡馆的优雅长廊,面前就是波罗的海。这里挺不错的,虽然是个大地方,却给人一种轻松惬意的氛围。
我们总是乐意再来这儿。无论是清晨湖面几乎如镜般平静之时,还是有风且波涛汹涌之际,又或者只是个再普通不过的夏日。这片海滩几乎任何时候都适合游玩。而沿着湖岸的长时间漫步,更是我们每次来宾茨的理由。
当然,在旅游旺季这里可能会很拥挤。不过这对于一个受欢迎的波罗的海度假胜地来说也是常事。不过,总能找到一片较为安静的区域,尽情欣赏波罗的海的景色。
对我们来说,宾茨海滩就是一个能让人立刻进入度假状态的地方。脱下鞋子,把脚埋进沙子里,日常琐事就可以暂时搁置几个小时了。有时候,仅仅这样就足够了。