点评:Da ich schon einmal in der wirklich interessanten Burg war und das Ritteressen in guter Erinnerung hatte, empfahl ich unserem Obmann des Seniorenvereins einen Ausflug hierher,
Wir reisten mit 38 Personen voller Vorfreude an und von da an ging es bergab mit der guten Laune. Das Personal war gestresst, das servierte Essen lauwarm bis kalt, einem Gast wurde schwarzer Tee im Rotweinkrug serviert, 14 Personen, die auf das im Preis inbegriffene Viertel Wein verzichteten, wurden dennoch 25 (!) Euro für eine Literflasche Apfelsaft verrechnet,
Dann begann vor uns Gästen ein Disput um den Minnesänger, der anscheinend von seinem Auftritt nichts wusste. Immerhin war er professionell genug, sich nichts anmerken zu lassen. Als ich vorsichtig den einzigen Kellner fragte, wann der Rest des Essens komme - Rippchen, Rotkraut, Knödel, Strudel usw - bekam ich zur Antwort, das sei im Landsknechtmenü nicht enthalten nur im Ritteressen. Wir hatten aber genau das bestellt. Kurzum, wir wurden mit einer anderen Gruppe verwechselt, die statt uns im schönen Rittersaal sitzen durften und ein Menü bekam, das sie nicht bestellt hatten. Daufhin gab es mit dieser Gruppe einen Disput wegen des erhöhten Preises,
Bei der Rezeption wo wir unsere Beschwerde vorbrachten, hieß es lapidar, jeder könne einmal Fehler machen und überhaupt sind wir ja wegen der Burg gekommen! Aha, Hellseher also! Eine Seniorengruppe ist keine Herde Antilopen, die ist nicht so gut bei Fuß als dass sie die vielen Treppen so ohne weiteres bewältigen könnte. Mit diesem letzten Eindruck fuhren wir - manche hungrig! - nach Hause. Und das nach einem opulenten Ritteressen, das leider keins war, nur ein großer Reinfall.
翻译:由于我之前已经参观过这座非常有趣的城堡,并且对中世纪宴会印象深刻,所以我向我们老年人协会的主席推荐了这次旅行。
我们一行38人满怀期待地抵达,但从那一刻起,我们的好心情就跌到了谷底。工作人员显得很疲惫,食物温吞吞的,甚至有些是冷的,一位客人竟然被用红酒壶盛了红茶,还有14位拒绝了赠送的四分之一升葡萄酒的客人,竟然还要为一升装的苹果汁支付25欧元(!)。
之后,我们这些客人面前爆发了一场关于吟游诗人的争吵,这位吟游诗人显然对自己的表演一无所知。好在他足够专业,没有表现出来。当我小心翼翼地询问唯一的服务员其他菜肴——排骨、红卷心菜、饺子、苹果卷等等——何时上桌时,他告诉我这些菜不在兰茨克内希特人的菜单上,只在中世纪宴会上才有。但那正是我们点的菜。简而言之,我们被误认为是另一组客人,他们被安排在了华丽的骑士大厅里,还上了他们没点的菜。这导致我们和那组客人就虚高的价格发生了争执。我们在前台投诉时,得到的回复竟然是“人都会犯错”,而且我们本来就是来看城堡的!啊哈,他们真是神通广大!一群老年人可不是一群羚羊,他们没那么敏捷,能轻松爬上那么多楼梯。带着这样的印象,我们开车回家了——有些人还饿着肚子!而这一切,都发生在我们原本以为会享用一顿奢华的中世纪盛宴之后,可悲的是,这根本不是什么盛宴,而是一场巨大的失望。