点评:Six of us spent an amazing morning with Jose Martinez touring the historic Hacienda Ake, a historic hennequen processing facility and rope factory an hour’s drive outside of Merida. Jose was incredibly informative and patient with our limited Spanish, and was very enthusiastic throughout the tour, explaining everything we saw with detail and humor. The ruins of the original processing area are beautiful, as are the grounds of the Hacienda. The skill of the workers in the rope factory was impressive and it was inspiring to see the use of antique machinery that works perfectly to this day through careful maintenance. The tour was one of the highlights of our trip to the Merida area, highly recommended!
Seis de nosotros pasamos una mañana increíble con José Martínez recorriendo la histórica Hacienda Ake, las instalaciones de procesamiento de henquén y la fábrica de cuerdas. José fue increíblemente informativo y paciente con nuestro limitado español, y estuvo muy entusiasmado durante todo el recorrido, explicando todo lo que vimos con detalle y humor. Las ruinas del área de procesamiento original son hermosas, al igual que los terrenos de la Hacienda. La habilidad de los trabajadores de la fábrica de cuerdas fue impresionante y fue inspirador ver el uso de maquinaria antigua que funciona perfectamente hasta el día de hoy gracias a un cuidadoso mantenimiento. El recorrido fue uno de los aspectos más destacados de nuestro viaje al área de Mérida, ¡muy recomendado!
翻译:我们六个人与何塞·马丁内斯一起度过了一个美好的早晨,参观了历史悠久的阿克庄园,这是一座历史悠久的亨内肯加工设施和绳索工厂,距离梅里达郊外一小时车程。何塞对我们有限的西班牙语提供了令人难以置信的信息和耐心,并且在整个旅行过程中非常热情,用细节和幽默解释了我们所看到的一切。原加工区的废墟很美丽,庄园的场地也很美丽。绳索厂工人的技术令人印象深刻,看到古董机械通过精心维护至今仍能完美运行,令人鼓舞。这次旅行是我们梅里达地区之旅的亮点之一,强烈推荐!
何塞·马丁内斯 (José Martínez) 记录了阿克庄园 (Hacienda Ake) 的历史,记录了整个过程和工厂的安装过程。何塞对西班牙语的信息和知识感到难以置信,并且在录制过程中充满热情,详细地解释了细节和幽默。最初的儿子赫莫萨斯的废墟,就像庄园里的土地。工人的能力赋予了他们令人印象深刻和充满灵感的能力,使他们能够在安提瓜的机械设备上发挥完美的作用,并在这一天获得恩惠,并获得一个良好的声誉。 El recorrido fue uno de los termsos más destacados de nuestro viaje al área de Mérida, ¡强烈推荐!