点评:Se la chiesa dei Clerici a Porto è ormai da inserire fra le mete obbligate del turismo di massa, quella di Vila Real è semisconosciuta, come del resto la città in cui si trova, completamente tagliata fuori dalle rotte turistiche ma non per questo da disprezzare.
Lo stesso architetto italiano, Niccolò Nasoni, progettò sia la più famosa chiesa di Porto che questa, che peraltro ha diverse denominazioni (Capela Nova, o Chiesa di San Paolo). Anche in questo caso si tratta di una bella realizzazione del barocco portoghese: si segnala la facciata, alta e sottile ma irrobustita dalle imponenti colonne laterali, che spicca alla confluenza di due importanti strade del centro storico. L'interno, pur non eccezionale rispetto a molte altre chiese portoghesi, presenta caratteristiche del barocco locale, come parti delle pareti decorate con azulejos.
Come ho giò notato, Vila Real forse non ha capolavori assoluti, ma l'insieme delle sue chiese rimane comunque interessante e permette di occupare almeno una mezza giornata, senza contare l'atmosfera piacevole e genuinamente non turistica della città stessa.
翻译:如果波尔图的神职人员教堂现在被纳入大众旅游的必去目的地之一,那么雷阿尔城的教堂就几乎不为人所知,就像它所在城市的其他地方一样,完全与旅游路线隔绝,但并没有就因为这个原因被人鄙视。
同一位意大利建筑师尼科洛·纳索尼 (Niccolò Nasoni) 设计了波尔图最著名的教堂和这座教堂,而且该教堂有不同的教派(卡佩拉诺瓦教堂或圣保罗教堂)。在这种情况下,它也是葡萄牙巴洛克风格的美丽创造:立面又高又薄,但通过雄伟的侧柱加强,在历史中心两条重要街道的交汇处脱颖而出。与许多其他葡萄牙教堂相比,其内部装饰虽然并不特别,但具有当地巴洛克风格的特征,例如部分墙壁装饰有上光花砖。
正如我已经指出的,雷阿尔城可能没有绝对的杰作,但它的教堂群仍然很有趣,可以让你至少花上半天时间,这还不包括城市本身令人愉快和真正的非旅游氛围。