点评:Oggi siamo stati alla spiaggia di San Luis, proprio di fronte a Rocky Cay.
Premetto che ci ho messo parecchio tempo per scegliere in che zona alloggiare di San Andrés e fortunatamente abbiamo scelto la zona di Spratt Bight, molto frequentata, ma ricca di tutti i servizi e sicuramente la spiaggia migliore dell’isola.
Oggi tuttavia, abbiamo voluto visitare la tanto decantata spiaggia di San Luis.
Come qualcuno scriveva, la spiaggia ormai è divenuta una strettissima lingua di sabbia. Ciò che però ci ha sconvolti maggiormente è il mare: pieno zeppo di alghe, che si raccolgono a mucchi sulla spiaggia che già è strettissima e che nessuno si preoccupa di levare.
All’inizio poi, a causa delle alte temperature, le alghe formano una mucillagine. Di conseguenza: acqua torbida e odore acre. Dopo un bagno sio scappati! Che delusione!
翻译:今天我们去了圣路易斯海滩,就在洛基礁(Rocky Cay)对面。
首先要说的是,我花了很长时间才决定在圣安德烈斯岛住哪里,幸运的是,我们选择了斯普拉特湾(Spratt Bight),这是一个非常热门的区域,但设施齐全,而且绝对是岛上最好的海滩。
然而,今天我们想去的是名声在外的圣路易斯海滩。
正如有人所说,这片海滩现在已经变成了一条非常狭窄的沙滩。但最让我们震惊的是海水:到处都是海藻,它们堆积在原本就很窄的沙滩上,却没有人清理。
起初,由于水温较高,海藻会凝结成黏液。结果就是:海水浑浊,散发着刺鼻的气味。游完泳后,我们就赶紧离开了!真是太令人失望了!