点评:It was a wet and miserable Saturday afternoon in Nottingham UK. My partner had booked a heritage train journey for my birthday treat.
However, this was not just a train journey, it was a 'Candle lit Supper'. Anyone not familiar with the BBC sitcom of the nineteen ninetees, 'Keeping up Appearances' starring the fastidious and insufferable Hyacinth Bucket pronounced Boo - Kay, her hen pecked husband Richard, Onslow the brother in law slob, and Rose the man hungry sister, all played brilliantly by the cast on board the train. Once the train left Ruddington Fields station we were entertained and served a lovely fish and chip meal and drinks by the four cast. The dining car was busy but we were all made to feel like special guests. We enjoyed the afternoon so much we are looking forward to taking afternoon tea at one of their other venues for another heritage train journey. Finally, a big thank you to the cast and crew who made a dull and wet afternoon enjoyable and memorable and to Great Central Railway (Nottingham) for the nostalgic trip back in time.
翻译:那是英国诺丁汉一个潮湿又阴冷的星期六下午。我的伴侣为了给我过生日,特意预订了一次复古列车之旅。
不过,这可不只是一次普通的火车旅行,而是一顿“烛光晚餐”。对于不熟悉20世纪90年代BBC情景喜剧《强颜欢笑》的观众来说:剧中的海辛丝·巴克是个爱挑剔又难以相处的女人,她的丈夫理查德唯唯诺诺;姐夫昂斯洛是个邋遢懒散的人;而她的妹妹罗斯则是个渴望恋爱的女子。列车上的演员们表现得极为出色。火车离开鲁丁顿菲尔兹站后,四位演员为我们带来了精彩的表演,还为我们送上美味的炸鱼薯条大餐和饮料。餐车里人头攒动,但我们每个人都被当作尊贵的客人来对待。这个下午我们玩得极其愉快,因此也期待着能在他们的其他活动地点享用下午茶,再体验一次这种极具历史韵味的火车之旅。最后。衷心感谢所有演员和工作人员,是他们让一个阴沉又潮湿的午后变得愉快且难忘;同时也要感谢大中央铁路公司(诺丁汉),带我们重温了那段怀旧的时光。