点评:Nella più grande piazza di Foligno - Piazza San Domenico - la piazza che nell'antichità era destinata alle parate e ai circhi, si trova questa splendida piccola chiesa romanica... Di una bellezza disarmante... La più antica basilica della cittadina che viene denominata "Infraportas" in quanto ubicata oltre la porta che dava accesso al centro storico. All'interno, è possibile ammirare degli affreschi antichissimi. In particolare, la "Madonna con Bambino e San Giovanni" di Ugolino di Gisberto con datazione 1500 e una dolcissima "Madonna col Bambino tra gli Angeli" opera attribuita a Niccolò da Foligno con datazione incerta ma intorno al 1450 come attestano i documenti dell'epoca. Ho potuto visitare questa chiesetta un giorno in cui era aperta in attesa di un matrimonio, con tutte le belle decorazioni floreali che impreziosivano ancor di più la navata centrale e l'ingresso.
翻译:在福利尼奥最大的广场 - 圣多梅尼科广场 - 这座古代用于游行和马戏表演的广场上,有一座辉煌的罗马式小教堂......美得令人心旷神怡......镇上最古老的大教堂,被称为“Infraportas”因为它位于通往历史中心的门外。在里面,可以欣赏非常古老的壁画。特别是乌戈利诺·迪·吉斯贝托 (Ugolino di Gisberto) 创作的《圣母与圣婴和圣约翰》,其创作日期为 1500 年;还有一幅非常甜美的《圣母与圣婴在天使中》,该作品被认为是尼科洛·达·福利尼奥 (Niccolò da Foligno) 的作品,年代不确定,但根据当时的文献证实,其创作时间约为 1450 年。有一天,我参观了这座小教堂,当时它正在开放,等待举行婚礼,所有美丽的花卉装饰都点缀着中央中殿和入口。