点评:Заснеженная тайга. Два парня в телогрейках и пожилой "старшой" пилят лес. Две женщины в платках и фуфайках – молоденькая и пожилая – приносят им еду. И вдруг появляется еще один парень – во вполне современной одежде и вообще, как выясняется, программист... Что-то тут не так, на Колыму непохоже...
Пребывают все эти люди, оказывается, в раю. Но это какой-то очень странный рай – здесь валят деревья в тайге, а прошедшую жизнь называют свободой. Правда, в избе тепло, замерзшие руки можно согреть у жаркой печурки, женщины пекут пироги, и даже порой удается раздобыть курево и самогон.
Почти все они не успели дожить и долюбить. Даже пожившая тетя Таня при слове «любовь» вспоминает только портрет Ленина на стене. А совсем юная Маруся вообще ничего не успела понять ни про жизнь, ни про людей, ни про любовь. Но хочет узнать во что бы то ни стало...
Так и живут – учатся летать, поскольку ангелам это положено, ведут бесконечные разговоры об ушедшей «воле», вспоминают о том, кто и как умер, мечтают вернуться туда, куда нет возврата. Солдат Серега и работяга Тоха, пожилой Саныч, который всем им вроде отца или деда – мудрый и молчаливый, знающий нечто очень важное про них про всех. Тетя Таня – блокадница, умершая от голода, Маруся, которую совсем юной убил какой-то мерзавец. Интрига закручивается, когда в их тесный кружок вдруг врывается еще один - молодой программист Вася. Круговорот любви и смерти, не завершившийся на этом свете, продолжает вращаться на том.
И даже когда падает занавес, спектакль не заканчивается. Ты продолжаешь вспоминать и думать не о том, а об этом свете – поскольку все успеть надо именно здесь, чтобы потом не жалеть бесконечно там.
Спасибо драматургу, режиссеру и актерам, которые погрузили нас в этот необычный мир! И конечно, спасибо Сергею Безрукову, главному режиссеру театра!
翻译:雪域针叶林。两个穿棉袄的小伙子和一位上了年纪的“前辈”正在锯木头。两名戴着围巾和运动衫的妇女——一年轻一老——给他们送食物。突然,另一个人出现了 - 穿着相当现代的衣服,事实证明,一般来说,是一名程序员......这里出了问题,它看起来不像科雷马......
事实证明,所有这些人都在天堂。但这是某种非常奇怪的天堂——这里的针叶林中的树木被砍伐,过去的生活被称为自由。确实,小屋里很温暖,你可以在热炉旁温暖冻僵的双手,女人们会烤馅饼,有时你甚至还能抽点烟和月光。
几乎所有人都没有时间去生活和谈恋爱。就连年迈的塔尼娅阿姨,当她听到“爱”这个词时,也只记得墙上的列宁肖像。很小的玛鲁西亚根本没有时间去理解任何事情,无论是关于生活,还是关于人,还是关于爱。但他不惜一切代价想知道……
这就是他们的生活方式——他们学习飞翔,因为天使应该会飞翔,他们对逝去的“遗嘱”进行无休无止的对话,他们记得谁死了以及如何死的,他们梦想回到无法回头的地方。士兵 Seryoga 和勤劳的 Tokha,年长的 Sanych,他就像他们所有人的父亲或祖父 - 聪明而沉默,知道关于他们所有人的一些非常重要的事情。坦尼娅阿姨是一位死于饥饿的封锁幸存者,玛鲁西亚阿姨在她很小的时候就被一些流氓杀害了。当另一个人突然闯入他们的亲密圈子时,阴谋开始蔓延——年轻的程序员瓦西亚。爱与死的循环,在今世尚未完成,在下一个世界继续循环。
即使大幕落下,演出也没有结束。你继续记住和思考的不是那个,而是这个世界——因为你需要在这里做一切,以免在那里永远后悔。
感谢剧作家、导演和演员让我们沉浸在这个不寻常的世界里!当然,还要感谢剧院的首席导演谢尔盖·别兹鲁科夫(Sergei Bezrukov)!