点评:We recently took the BC Ferry from Port Hardy to Prince Rupert. It is October so the weather is generally cold and wet but we actually had some really nice weather. We arrived very early to the terminal. This was not necessary. The loading is extremely slow and "painful" to watch. We ended up leaving almost an hour late but we still arrived in Prince Rupert on time. We booked a outside cabin/state room with a window and the private lounge. We had 2 single beds in our stateroom, a small desk, 2 closets, a small bathroom and shower. It was small but more than enough space for 2 people. Our beds were extremely comfortable with 2 nice comfy pillows each and fluffy comforters. The shower was a pleasant surprise! The restaurant is basic BC Ferries burgers and regular all aboard breakfast menu. Expect the usual ferry food, not great and less selection then the main ferry runs. They really could "up their game" on the ferry food. The staff were very pleasant and friendly. The lounge was worth the extra cost for the great view at the front of the ship. Travellers are not allowed to stay on the car deck below but approximately every 2 hours they announced 15 minutes to go downstairs if you needed to attend to a pet or get something from your vehicle. We made 2 stops on the trip but it was a night sailing so we didn't get to see the communities. We did have lots of time on the second day to see the coastline and saw some whales. We had packed some additional snack food which was great to have. Overall a very pleasant experience and we plan to do it again.
翻译:我们最近乘坐BC渡轮从哈迪港前往鲁珀特王子港。现在是十月,天气通常阴冷潮湿,但我们实际上遇到了一些非常好的天气。我们很早就到达了码头。这完全没有必要。装货过程极其缓慢,看着都让人“心痛”。我们最终晚了将近一个小时才出发,但仍然准时抵达了鲁珀特王子港。我们预订了一间带窗户和私人休息室的外舱/特等舱。我们的特等舱里有两张单人床、一张小桌子、两个衣柜、一间小浴室和淋浴间。房间虽小,但容纳两个人绰绰有余。我们的床非常舒适,每人都有两个舒适的枕头和蓬松的被子。淋浴间真是个惊喜!餐厅提供基本的BC渡轮汉堡和常规的全船早餐菜单。食物也只是普通的渡轮餐,味道一般,而且选择也比主要渡轮少。他们真的可以在渡轮餐食上“更上一层楼”。工作人员非常友好热情。休息室的额外费用值得,因为它位于船头,视野开阔。旅客不允许在楼下的汽车甲板上停留,但大约每隔两小时,他们会通知乘客15分钟下楼,以便照顾宠物或从车上取东西。我们这次航行停靠了两次,但因为是夜间航行,所以没能参观到这些社区。第二天我们有足够的时间欣赏海岸线,还看到了一些鲸鱼。我们额外带了一些零食,感觉很棒。总的来说,这是一次非常愉快的体验,我们计划再次尝试。