点评:The Borjomi zipline is not inside the lower part of Central Park. It is at the top, on the plateau area, right next to the upper cable car station. The easiest and nicest way to get there is to take the cable car from near the entrance of Borjomi Central Park.
When you arrive at the top cable car station, turn right onto the road. You’ll see a big zipline sign, and the entrance is just down a few steps.
The zipline itself goes down from the plateau area toward the park. It is very fast and over quickly, so don’t waste the ride trying to take photos or videos. Be present and enjoy it. If possible, ask them to use the little red parachute/brake to make the ride slower, otherwise it feels like it’s finished in two seconds.
After the zipline, there is a short downhill walk, and then you end up inside Borjomi Central Park. From there, you can explore the park, walk along the river, or continue hiking deeper into the park toward the sulfur baths.
A nice full-day plan would be:
Take the cable car up, do the zipline down, then walk through the park and continue all the way to the sulfur baths. Bring a swimsuit, towel, water, snacks, and proper walking shoes. The walk to the baths is longer than you might expect, but very beautiful, with forest, river, and mountain scenery.
Costs when I went:
- Cable car: 15 GEL
- Zipline: 80 GEL
- Central Park entrance: 5 GEL, though if you enter via the zipline route you may already end up inside the park
- Sulfur baths: extra fee, so check the current price when you arrive
For South Africans, this is not a cheap activity, it works out to over R1,000 if you do cable car + zipline + park/baths costs. But if you plan it properly, don’t rush, and don’t waste the zipline trying to film everything, it can be a really beautiful experience.
翻译:博尔若米滑索不在中央公园的下半部分,而是在顶部的平台区域,紧邻缆车站。前往滑索最便捷舒适的方式是从博尔若米中央公园入口附近乘坐缆车。
到达缆车站后,右转上路。你会看到一个醒目的滑索指示牌,入口就在几级台阶下方。
滑索从平台区域向下延伸至公园。速度很快,滑行也很快结束,所以不要浪费时间拍照或录像。全身心投入,尽情享受吧!如果可以,请工作人员使用红色的小降落伞/刹车装置来减慢速度,否则你会感觉滑行只持续了两秒钟。
滑索结束后,需要步行一小段下坡路,然后就回到了博尔若米中央公园内。从这里,你可以探索公园,沿着河边漫步,或者继续深入公园,前往硫磺浴场。
一个不错的全天行程安排如下:
乘坐缆车上山,体验高空滑索,然后穿过公园,一路走到硫磺浴场。记得带上泳衣、毛巾、水、零食和舒适的步行鞋。去硫磺浴场的路程比你想象的要长,但沿途风景优美,森林、河流和山脉交相辉映。
我上次去的时候的费用如下:
- 缆车:15 GEL
- 高空滑索:80 GEL
- 中央公园门票:5 GEL,不过如果你走高空滑索进入公园,可能已经身处公园内了
- 硫磺浴场:需另行付费,到达后请查询当前价格
对于南非人来说,这可不是一笔小数目,如果包含缆车、高空滑索和公园/浴场的费用,总共要花费超过 1000 兰特。但如果你计划周全,不着急,也不要为了拍摄而浪费高空滑索的时间,这将会是一次非常美好的体验。